Перевод текста песни No Necesito Mucho - Jesús Adrian Romero

No Necesito Mucho (оригинал)

Que me moje la lluvia, que me mire el sol
Que me abrasen mis hijos, que sienta su amor
Y que venga un amigo cuando débil soy
Y que siempre mis días sepan a canción.
Que sonría mi esposa siempre al despertar
Que en mi mesa se sirva vino y pan
Y si en un ángel llamara para platicar
Hospedaje en mi casa siempre encontrará.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito hoy
Vas conmigo al caminar.
Que disfrute la vida que me has dado hoy
Que te encuentre en las cosas que me traen dolor
Y que nunca te olvide cuando el sol se va
Y que mire en la gente tu expresión tu faz.
No necesito mucho para vivir
Solo el ritmo que da tu palabra
Tu presencia brillando en mi casa al amanecer.
Cuando brilla el sol
Ahí estás conmigo tú
Y en mi corazón
eres tu el motivo, uh oh
Brilla en mi interior
Eres lo que necesito yo
Vas conmigo al caminar.
(Gracias a jonathan salas por esta letra)

(перевод)

Пусть дождь намочит меня, пусть солнце посмотрит на меня
Пусть мои дети обнимут меня, пусть я почувствую их любовь
И пусть придет друг, когда я слаб
И пусть мои дни всегда будут на вкус как песня.
Пусть моя жена всегда улыбается, когда просыпается
Что вино и хлеб будут поданы к моему столу
И если ангел позвал поговорить
Ночлег в моем доме ты всегда найдешь.
Мне не нужно много, чтобы жить
Только ритм, который дает твое слово
Твое присутствие сияет в моем доме на рассвете.
когда светит солнце
вот ты со мной
И в моем сердце
ты причина, о, о
сияй внутри меня
Ты то, что мне нужно сегодня
Ты идешь со мной, когда гуляешь.
Могу ли я наслаждаться жизнью, которую ты дал мне сегодня
Могу ли я найти тебя в вещах, которые приносят мне боль
И пусть я никогда не забуду тебя, когда зайдет солнце
И пусть твое выражение лица смотрит на твое лицо в людях.
Мне не нужно много, чтобы жить
Только ритм, который дает твое слово
Твое присутствие сияет в моем доме на рассвете.
когда светит солнце
вот ты со мной
И в моем сердце
ты причина, о, о
сияй внутри меня
Ты то, что мне нужно
Ты идешь со мной, когда гуляешь.
(Спасибо Джонатану Саласу за эти тексты)