Перевод текста песни Look At Me Now - Jessy

Look At Me Now (оригинал)

I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men.
I’ve been blind and foolish but I was just a girl.
Seduce with with your lies and promised me the world.
Now I’ve had it with you and your twisted games
And no longer will you make me feel so ashamed
I’ve found the power to open the cage, I left you behind me
I turned the page.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now
I’ve been caged by you for such a long long time,
You had your own particular way to fill my mind.
With low esteem regarding myself, I kept me here within my shell
And it took so long for me to see how demolishing you were to me
Look at me now, look at me now
Sometime ago I walked away, thought I’d never be the same
I recovered on my own without you now I’ll carry on.
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men
Look at me now I’m stronger than before, cuz I found the strength
Within myself to close the door
And I close the door for you to ever come inside again.
Trying to hard to keep me sheltered from your kind of men

Посмотри На Меня Сейчас (перевод)

Я так долго был в твоей клетке,
У тебя был свой особый способ заполнить мой разум.
С низким уважением к себе, я держал себя здесь, в своей скорлупе
И мне понадобилось так много времени, чтобы увидеть, как ты разрушаешь меня.
Посмотри на меня, теперь я сильнее, чем раньше, потому что я нашел в себе силы
Внутри себя, чтобы закрыть дверь
И я закрываю дверь, чтобы ты когда-нибудь снова вошел внутрь.
Изо всех сил пытаешься оградить меня от мужчин твоего типа.
Я была слепой и глупой, но я была всего лишь девочкой.
Соблазни своей ложью и пообещай мне мир.
Теперь у меня было это с тобой и твоими извращенными играми
И больше ты не заставишь меня так стыдиться
Я нашел силу открыть клетку, я оставил тебя позади себя
Я перевернул страницу.
Посмотри на меня, теперь я сильнее, чем раньше, потому что я нашел в себе силы
Внутри себя, чтобы закрыть дверь
И я закрываю дверь, чтобы ты когда-нибудь снова вошел внутрь.
Изо всех сил пытаясь защитить меня от мужчин вашего типа
Посмотри на меня сейчас
Я так долго был в твоей клетке,
У тебя был свой особый способ заполнить мой разум.
С низким уважением к себе, я держал себя здесь, в своей скорлупе
И мне понадобилось так много времени, чтобы увидеть, как ты разрушаешь меня.
Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас
Некоторое время назад я ушел, думал, что никогда не буду прежним
Я выздоровел сам без тебя, теперь я продолжу.
Посмотри на меня, теперь я сильнее, чем раньше, потому что я нашел в себе силы
Внутри себя, чтобы закрыть дверь
И я закрываю дверь, чтобы ты когда-нибудь снова вошел внутрь.
Изо всех сил пытаясь защитить меня от мужчин вашего типа
Посмотри на меня, теперь я сильнее, чем раньше, потому что я нашел в себе силы
Внутри себя, чтобы закрыть дверь
И я закрываю дверь, чтобы ты когда-нибудь снова вошел внутрь.
Изо всех сил пытаясь защитить меня от мужчин вашего типа