Перевод текста песни Living on Your Love - Jessie Early

Living on Your Love (оригинал)

you settled me inside your love, just like you swore
laid down like a blanket spread out on the western shore
found me stumbling in the dark telescoping northern lights
flew the sun out of your mouth to break in, break up the fight
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
you’ve got me love drunk, heart sunk waltzing on the kitchen floor
heard holy voices in the night and a knock on the door
lost in heaven blue terrain and i can’t (and i can’t) find my way out
you keep on moving so quiet, but so much closer you’re loud
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up
oh to be loved by you is enough for me,
half asleep hide and seek you keep on coming after me
oh to be loved by you is enough for me,
and you keep, you keep, on keeping me
oh i’m living on your love,
dead or alive, tried and tough
you keep keep keep me up, you keep keep keep me up
i’m living on your love,
better or worse, tumble and rough
you just keep keep keep me up, you just keep keep keep me up

Жить Твоей Любовью (перевод)

ты поселил меня в своей любви, как и поклялся
легли, как одеяло, расстеленное на западном берегу
нашел меня спотыкающимся в темноте телескопическим северным сиянием
вылетело солнце изо рта, чтобы ворваться, разбить драку
о, я живу твоей любовью,
мертвый или живой, испытанный и жесткий
ты просто продолжай держать меня, ты просто продолжай держать меня
я живу твоей любовью,
лучше или хуже, кувыркаться и грубо
ты просто продолжай держать меня, ты просто продолжай держать меня
ты меня обожаешь напиться, сердце замирает, вальсируя на кухонном полу
услышал святые голоса в ночи и стук в дверь
потерялся в небесно-голубой местности, и я не могу (и не могу) найти выход
ты продолжаешь двигаться так тихо, но так близко, что ты громкий
о, я живу твоей любовью,
мертвый или живой, испытанный и жесткий
ты продолжаешь держать меня в курсе, ты продолжаешь держать меня в курсе
я живу твоей любовью,
лучше или хуже, кувыркаться и грубо
ты просто продолжай держать меня, ты просто продолжай держать меня
о, быть любимым тобой, мне достаточно,
полусонный прятки ты продолжаешь идти за мной
о, быть любимым тобой, мне достаточно,
и ты продолжаешь, ты продолжаешь держать меня
о, я живу твоей любовью,
мертвый или живой, испытанный и жесткий
ты продолжаешь держать меня в курсе, ты продолжаешь держать меня в курсе
я живу твоей любовью,
лучше или хуже, кувыркаться и грубо
ты просто продолжай держать меня, ты просто продолжай держать меня