Перевод текста песни Never Be the Same - Jessica Mauboy

Never Be the Same (оригинал)

Let me tell you about a girl that I used to be
Same name same face but a different me
She didn't know what she was thinking
Didn't know her world was sinking

Had her dreams written on a paper in her hand
Held on tight but she didn't understand
The love and hurt that she's replacing
All the past that she's erasing

We all get lost sometimes
and we forget who we are
and we forget who we are

Somewhere along the way
We're all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away
Things are never gonna be the same
Cause when you're standing there all alone
Losing everything you've ever known
You're staring at a different face
Things are never gonna be the same

I wish that I could share a different point of view
But the words coming out wouldn't speak the truth
You wouldn't know what I was really thinking
And I'd return to the girl, who's sinking

Sinking down to the world that waits below
And I don't want to be there anymore
Don't wanna be there anymore, no

We all get lost sometimes
and we forget who we are
and we forget who we are

Somewhere along the way
We're all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away
Things are never gonna be the same
Cause when you're standing there all alone
Losing everything you've ever known
You're staring at a different face
Things are never gonna be the same

The more you win, the more you want
It never ends, it never stops
Oh, it's never enough, oh
The more you win, the more you want
It never ends, it never stops
Oh, it's never enough

Somewhere along the way
We're all running in the crazy race
Never thinking about the hearts we break
And as our hope starts fading away
Things are never gonna be the same
Cause when you're standing there all alone
Losing everything you've ever known
You're staring at a different face
Things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same

When you're standing there all alone
Losing everything you've ever known
You're staring at a different face
Things are never gonna be the same
Things are never gonna be the same
Never gonna be the same

Никогда не станет прежним (перевод)

Позволь рассказать о той, кем я была.
То же имя, то же лицо, но совершенно другая я,
Та девушка не знала, о чем думала,
Не знала о том, что ее мир шел на дно...

Она сжимала в руке бумажку со списком мечтаний,
Она держалась за нее и не понимала
Любви и страданий, которые она поменяла местами,
И прошлого, которое она стирала...

Мы все иногда теряемся
И забываем, кто мы есть,
И забываем, кто мы есть...

Где-то на жизненном пути
Мы все участвуем в безумной гонке,
Не думая о сердцах, которые разбиваем.
Когда наша надежда начинает угасать,
Все уже никогда не станет прежним,
Потому что когда ты стоишь один-одинешенек,
Теряя все, что когда-либо знал,
Ты смотришь на другое лицо,
И все уже никогда не станет прежним...

Мне бы хотелось разделять другую точку зрения,
Но произнесенные слова не были бы правдивы,
Ты бы не узнал о том, что я на самом деле думаю,
А я бы снова превратилась в тонущую девушку...

Опускающуюся в мир, что ждет внизу,
А я больше не хочу там находиться,
Больше не хочу там быть, нет!

Мы все иногда теряемся
И забываем, кто мы есть,
И забываем, кто мы есть...

Где-то на жизненном пути
Мы все участвуем в безумной гонке,
Не думая о сердцах, которые разбиваем.
Когда наша надежда начинает угасать,
Все уже никогда не станет прежним,
Потому что когда ты стоишь один-одинешенек,
Теряя все, что когда-либо знал,
Ты смотришь на другое лицо,
И все уже никогда не станет прежним...

Чем больше побед, тем больше желаний,
Это бесконечно, нескончаемо,
О, всегда всего мало, оу,
Чем больше побед, тем больше желаний,
Это бесконечно, нескончаемо,
О, никогда не насытиться...

Где-то на жизненном пути
Мы все участвуем в безумной гонке,
Не думая о сердцах, которые разбиваем.
Когда наша надежда начинает угасать,
Все уже никогда не станет прежним,
Потому что когда ты стоишь один-одинешенек,
Теряя все, что когда-либо знал,
Ты смотришь на другое лицо,
И все уже никогда не станет прежним,
Все уже никогда не станет прежним,
Все уже никогда не станет прежним...

Когда ты стоишь один-одинешенек,
Теряя все, что когда-либо знал,
Ты смотришь на другое лицо,
И все уже никогда не станет прежним,
Все уже никогда не станет прежним,
Никогда не станет прежним...