Перевод текста песни To Be Able To Love - Jessica Folcker

To Be Able To Love (оригинал)

I won’t make no commitments now
I can’t let myself just go
As much as I want to, my heart says no (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
Darlin' I
Don’t have a heart for you right now
Somebody’s playin' with my mind
But all I’m dreamin' of
Is to be able to love, oh yeah
I (ooh) can’t give you no guarantees (ooh)
If that’s what you want from me (ooh)
I should have known better
But now you see (ooh)
I’m sorry but I can’t stay (ah-huh)
I hope that you forgive me when I say
(Darlin' I) ooh, oh
(Don't have a heart for you right now) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) mind
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love) oh yeah
(But all I’m dreamin' of)
(Is to be able to love)
All I want is to treat you right
But I know I can’t pretend
It will take just a little longer
Finding the key to love again
(Don't have a heart)
(I need some time)
It will take just a little longer
(All I’m dreaming of)
(Is to be able) to be able to love (able to love)
Darlin' I (don't have a heart)
Don’t have a heart for you right now
(I need some time)
Somebody’s playin' with my mind
(I'm dreaming of)
But all I’m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love (able to love)
Oh yeah, ooh, oh
(Don't have a heart) don’t have a heart for you right now
(I need some time) no, no, no
(Somebody's playin' with my mind) oh-oh
But all I"m dreamin' of
(Is to be able to love) is to be able to love
Able to love

Уметь Любить (перевод)

Я не буду брать на себя никаких обязательств сейчас
Я не могу позволить себе просто уйти
Как бы я ни хотел, мое сердце говорит нет (ооо)
Извини, но я не могу остаться (ага)
Я надеюсь, что ты простишь меня, когда я скажу
Дорогая я
У меня нет сердца для вас прямо сейчас
Кто-то играет с моим разумом
Но все, о чем я мечтаю
Это уметь любить, о да
Я (у-у) не могу дать тебе никаких гарантий (у-у)
Если это то, чего ты хочешь от меня (у-у)
Я должен был знать лучше
Но теперь ты видишь (ооо)
Извини, но я не могу остаться (ага)
Я надеюсь, что ты простишь меня, когда я скажу
(Дорогая я) ох, ох
(Сейчас у меня нет к тебе сердца) нет, нет, нет
(Кто-то играет с моим разумом) ум
(Но все, о чем я мечтаю)
(Уметь любить) о да
(Но все, о чем я мечтаю)
(Уметь любить)
Все, что я хочу, это относиться к тебе правильно
Но я знаю, что не могу притворяться
Это займет немного больше времени
Найти ключ к любви снова
(У меня нет сердца)
(Мне нужно время)
Это займет немного больше времени
(Все, о чем я мечтаю)
(Уметь) уметь любить (уметь любить)
Дорогая, я (нет сердца)
У меня нет сердца для вас прямо сейчас
(Мне нужно время)
Кто-то играет с моим разумом
(Я мечтаю)
Но все, о чем я мечтаю
(Уметь любить) значит уметь любить (уметь любить)
О да, о, о
(У меня нет сердца) у меня нет сердца для тебя прямо сейчас
(Мне нужно время) нет, нет, нет
(Кто-то играет с моим разумом) о-о
Но все, о чем я мечтаю
(Уметь любить) значит уметь любить
Способен любить