Перевод текста песни The Sun Will Shine Again - Jessica Chastain

The Sun Will Shine Again (оригинал)

Now if you are facing a mountain so high
That just won’t move away
And if there’s a sickness that lingers inside
No matter how hard you pray
Oh, listen, my brother, for I’ve got good news
Your victory’s at hand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised He’d send
There’s a rainbow on the other side
The storm is going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken)
You know, honey, I really hope this.
I believe that even in our life,
that the midnight’s almost over and the sun is gonna shine again
(Song)
And if like the widow who faced her last meal
You don’t know just where to turn
And you know, maybe your heart like Jim and mine today’s all broken up inside
And nobody seems concerned
Oh, listen, my brother, for this too shall pass
And God’s word, it surely will stand
Well, your midnight’s almost over
The sun is gonna shine again
Oh, the sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Sing it with me this time!
The sun will shine again
The sun will shine again
Well, the dark clouds will fade
A new day will break
Just like God promised to send
There’s a great big rainbow on the other side
The storm it’s going to end
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
Well, your midnight’s almost over
And the sun is gonna shine again
(Spoken outro)
Your midnight’s almost over, and thank God, the sun is gonna shine again

(перевод)

Теперь, если вы стоите перед такой высокой горой
Это просто не отойдет
И если есть болезнь, которая задерживается внутри
Как бы сильно вы ни молились
О, послушай, мой брат, у меня есть хорошие новости
Ваша победа близка
Ну, твоя полночь почти закончилась
Солнце снова засияет
Солнце будет светить снова
Солнце будет светить снова
Ну, темные облака исчезнут
Наступит новый день
Как и обещал Бог, Он пошлет
На другой стороне есть радуга
Буря закончится
Ну, твоя полночь почти закончилась
И солнце снова засияет
(Разговорный)
Знаешь, дорогая, я очень на это надеюсь.
Я верю, что даже в нашей жизни,
что полночь почти закончилась и солнце снова засияет
(Песня)
И если как вдова, которая столкнулась с последней едой
Вы не знаете, куда обратиться
И знаешь, может быть, твое сердце, как у Джима, и мое сегодня, все разбито внутри
И никто не кажется обеспокоенным
О, послушай, брат мой, ибо это тоже пройдет
И слово Божье, оно обязательно будет стоять
Ну, твоя полночь почти закончилась
Солнце снова засияет
О, солнце снова засияет
Солнце будет светить снова
Ну, темные облака исчезнут
Наступит новый день
Так же, как Бог обещал послать
На другой стороне есть радуга
Буря закончится
Ну, твоя полночь почти закончилась
И солнце снова засияет
Спой со мной на этот раз!
Солнце будет светить снова
Солнце будет светить снова
Ну, темные облака исчезнут
Наступит новый день
Так же, как Бог обещал послать
На другой стороне большая большая радуга
Буря закончится
Ну, твоя полночь почти закончилась
И солнце снова засияет
Ну, твоя полночь почти закончилась
И солнце снова засияет
(Разговорное окончание)
Твоя полночь почти закончилась, и, слава богу, солнце снова засияет