Перевод текста песни Better to Miss You - Jesse O'Mahoney, Thomas Ellis

Better to Miss You (оригинал)

It’s better to miss you
Better to miss you
Better to miss you still
Than never to have had you
Never to have held you
Never to have kissed your lips
My heart is hurted
It’s broken down again
A job to big for any mechanic to mend
Its windows are broken
Its fender is bend
No can of oil can fix this
There’s no lucky wrench
It’s better to miss you
Better to miss you
Better to miss you still
Than never to have had you
Never to have held you
Never to have kissed your lips
It’s better to miss you
Than not to have it on with you
Let me tell you why:
The scratches on the bonnet
Are my love letter hand sonnets
So I’m gonna miss you all night
I’ve been racking up the miles for far too long
The seats are worn out and
The radiator grille’s gone
And though the steering wheel looks just about fine
It takes me in the wrong direction most of the time
It’s better to miss you
Better to miss you
Better to miss you still
Than never to have had you
Never to have held you
Never to have kissed your lips

Лучше скучать по Тебе (перевод)

Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Чем никогда не было тебя
Никогда не держал тебя
Никогда не целовал твои губы
Мое сердце ранено
Он снова сломался
Любому механику предстоит починить тяжелую работу
Его окна разбиты
Его крыло согнуто
Ни одна банка масла не может это исправить
Нет счастливого ключа
Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Чем никогда не было тебя
Никогда не держал тебя
Никогда не целовал твои губы
Лучше скучать по тебе
Чем не иметь его с собой
Позвольте мне рассказать вам, почему:
Царапины на капоте
Мои любовные письма от руки сонеты
Так что я буду скучать по тебе всю ночь
Я слишком долго набирал мили
Сиденья изношены и
Решетка радиатора исчезла
И хотя руль выглядит почти нормально
Большую часть времени это ведет меня не в том направлении
Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Лучше скучать по тебе
Чем никогда не было тебя
Никогда не держал тебя
Никогда не целовал твои губы