Перевод текста песни Back & Forth - Jess Bays, Lily McKenzie

Back & Forth (оригинал)

Sometimes it feels like it’s never the right time
To tell you what goes on in my mind
I stay up all night pretending it’s alright
And act like we’ve been doing just fine
I tried my best to forgive you and forget
Come to realise and accept
That I can’t control these voices in my head
Telling me it’s better left unsaid
Where do you think we’re going?
Can’t go back, back and forth anymore
Only thing I know is
Won’t go back, back and forth anymore
Each time we step forward
We tak two steps backwards
Moving in the wrong way
Wher do you think we’re going?
Can’t go back, back and forth anymore
I just won’t go back like before
Back and forth anymore
Most days we wake up on the wrong side of the bed, love
We both know that things gotta change
'Cause we choose to break up but still push on our luck
And do it all over again
I tried my best to forgive you and forget
Come to realise and accept
That I can’t control these voices in my head
Telling me it’s better left unsaid
Where do you think we’re going?
Can’t go back, back and forth anymore
Only thing I know is
Won’t go back, back and forth anymore
Each time we step forward
We take two steps backwards
Moving in the wrong way
Where do you think we’re going?
Don’t go back, back and forth anymore
I just won’t go back like before
Back and forth anymore
I just won’t go back like before

Взад и Вперед (перевод)

Иногда кажется, что сейчас неподходящее время
Чтобы рассказать вам, что происходит в моей голове
Я не сплю всю ночь, притворяясь, что все в порядке
И действуйте так, как будто у нас все хорошо
Я изо всех сил старался простить тебя и забыть
Осознайте и примите
Что я не могу контролировать эти голоса в своей голове
Скажи мне, что лучше не говорить
Как вы думаете, куда мы идем?
Больше не могу возвращаться назад и вперед
Единственное, что я знаю, это
Больше не буду возвращаться назад и вперед
Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед
Делаем два шага назад
Неправильное движение
Как вы думаете, куда мы идем?
Больше не могу возвращаться назад и вперед
Я просто не вернусь, как раньше
Взад и вперед больше
В большинстве дней мы просыпаемся не с той стороны кровати, дорогая.
Мы оба знаем, что все должно измениться
Потому что мы выбираем расстаться, но все равно верим в свою удачу.
И сделать это снова и снова
Я изо всех сил старался простить тебя и забыть
Осознайте и примите
Что я не могу контролировать эти голоса в своей голове
Скажи мне, что лучше не говорить
Как вы думаете, куда мы идем?
Больше не могу возвращаться назад и вперед
Единственное, что я знаю, это
Больше не буду возвращаться назад и вперед
Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед
Делаем два шага назад
Неправильное движение
Как вы думаете, куда мы идем?
Больше не возвращайся туда-сюда
Я просто не вернусь, как раньше
Взад и вперед больше
Я просто не вернусь, как раньше