Перевод текста песни Ill Rise Again - Jenny Woo

Ill Rise Again (оригинал)

sekilas tenteng dirimu
yang lama ku nanti
memikat hatiku
jumpamu pertama lali
janji yang pernah terucap
tuk satukan hati kita
namun tak pernah terjadi
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta di hatimu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan
sesal yang datang s’lalu
takkan membuatmu kembali
maafkan aku yang tak pernah tau
hingga semuanya pun kini t’lah berlalu
maafkan aku
maafkan aku…
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta
di hati mu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan.
mungkinkah masih ada waktu
yang tersisa untukku
mungkinkah masih ada cinta
di hati mu
andaikan saja aku tau
kau tak hadirkan cintamu
ingin ku melepasmu
dengan pelukan…
inginku melepasmu
dengan peluka…
ingin ku melepasmu
dengan pelukan…

Я Снова Встану (перевод)

взгляд на себя
мой старый позже
пленил мое сердце
Забудьте о первой встрече
обещание, которое когда-то было сказано
объединить наши сердца
но этого никогда не было
может еще есть время
это осталось для меня
Может ли в твоем сердце все еще быть любовь?
Я просто хотел бы знать
Вы не представляете свою любовь
я хочу отпустить тебя
с объятиями
сожаления, которые были последними
не вернет тебя
Прости меня за то, что я никогда не знал
пока все не закончилось
Простите меня
Простите меня…
может еще есть время
это осталось для меня
может ли быть еще любовь
в вашем сердце
Я просто хотел бы знать
Вы не представляете свою любовь
я хочу отпустить тебя
с объятием.
может еще есть время
это осталось для меня
может ли быть еще любовь
в вашем сердце
Я просто хотел бы знать
Вы не представляете свою любовь
я хочу отпустить тебя
с объятиями…
я хочу отпустить тебя
с париком…
я хочу отпустить тебя
с объятиями…