Перевод текста песни I Refuse to Be a Victim - Jenny Woo

I Refuse to Be a Victim (оригинал)

Same old story again
You want me wounded but I won’t give in
Oh, I won’t kneel down and obey
I won’t suffer, I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
I don’t feel sorry for myself
I don’t feel sorry for anyone else 'cause
I believe we’ve got a choice
We can sit there or we can raise our voice
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight
And I won’t sit there, I won’t take it
And I won’t shift the blame
I’ve got the power to change my fate
And I refuse to feel pain
Oh, I refuse to be a victim
I control my life
I refuse to be a victim in this world
Oh, I will stand up and fight

Я отказываюсь быть Жертвой (перевод)

Та же старая история снова
Ты хочешь, чтобы я был ранен, но я не сдамся
О, я не стану на колени и не повинуюсь
Я не буду страдать, я отказываюсь чувствовать боль
О, я отказываюсь быть жертвой
Я контролирую свою жизнь
Я отказываюсь быть жертвой в этом мире
О, я встану и буду сражаться
мне не жалко себя
Мне никого не жалко, потому что
Я считаю, что у нас есть выбор
Мы можем сидеть там или мы можем повысить голос
О, я отказываюсь быть жертвой
Я контролирую свою жизнь
Я отказываюсь быть жертвой в этом мире
О, я встану и буду сражаться
И я не буду сидеть там, я не возьму
И я не буду перекладывать вину
У меня есть сила изменить свою судьбу
И я отказываюсь чувствовать боль
О, я отказываюсь быть жертвой
Я контролирую свою жизнь
Я отказываюсь быть жертвой в этом мире
О, я встану и буду сражаться