Перевод текста песни Wings of Desire - Jennifer Rush

Wings of Desire (оригинал)

So many things I wanna do
So many things (oh)
But time’s a thief stealing our lives away
So time be good and time be slow
Give us the chance (oh)
To take this love and see how far it can go
And baby can’t you see what could be
Has only just begun
And baby you and me we could be
Up with the lucky ones
And we’ll never know until we try
Don’t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
We lay our lives between the lines
Follow the rules (oh)
Our souls in cains, but this carefulness wears thin
So be good and time be slow
Give us the chance (oh)
To take this love and see how far it can go
And every day we wait-hesitate
My courage sinks again
And aren’t we young enough, brave enough
To run against the wind
And we’ll never know until we try
Don’t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
And we’ll never know until we try
Don’t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
And we’ll never know until we try
Don’t let another day pass by (oh)
I want to fly on the wings of desire
Oh baby I want to fly
Make my home in the sky
I wanna soar wanna fall
I wanna feel it all on the wings of desire

Крылья желания (перевод)

Так много вещей, которые я хочу сделать
Так много вещей (о)
Но время - вор, крадущий наши жизни
Так что время будет хорошим, а время будет медленным
Дай нам шанс (о)
Взять эту любовь и посмотреть, как далеко она может зайти.
И, детка, ты не видишь, что может быть
Только что началось
И, детка, ты и я, мы могли бы быть
Вместе с счастливчиками
И мы никогда не узнаем, пока не попробуем
Не позволяйте пройти еще одному дню (оу)
Я хочу летать на крыльях желания
Мы кладем нашу жизнь между строк
Следуй правилам (оу)
Наши души в каинах, но эта осторожность изнашивается
Так что будьте хорошими, а время медленным
Дай нам шанс (о)
Взять эту любовь и посмотреть, как далеко она может зайти.
И каждый день мы ждем-колеблемся
Мое мужество снова тонет
И разве мы недостаточно молоды, достаточно храбры
Бежать против ветра
И мы никогда не узнаем, пока не попробуем
Не позволяйте пройти еще одному дню (оу)
Я хочу летать на крыльях желания
И мы никогда не узнаем, пока не попробуем
Не позволяйте пройти еще одному дню (оу)
Я хочу летать на крыльях желания
И мы никогда не узнаем, пока не попробуем
Не позволяйте пройти еще одному дню (оу)
Я хочу летать на крыльях желания
О, детка, я хочу летать
Сделай мой дом в небе
Я хочу взлететь, хочу упасть
Я хочу чувствовать все это на крыльях желания