Перевод текста песни Echoes Love - Jennifer Rush

Echoes Love (оригинал)

Boy you shine the brightest kind I’ll ever see
Oh Baby
How you take my breath away
And like the moon
I am reflecting all your rays
I can’t explain the force
You’re bringing to my life
Cuts me like a knife
It’s like a rush runs through my veins
Can’t find the words to tell you how I feel
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart
Close to me
Is where I need your love to stay
Forever Babe
I’m in awe how they broke the mould
When they made you
Baby you shake me to the core
The sweetest drug of them all
You take me on a high
Boy you bring me to life
And you complete the fire in me
In you I found the reason to believe
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart
'Cause if I can’t have you i don’t wanna live
For your Love boy I’ll do anything
And your Love will echo back to me
'cause if I can’t have you I don’t wanna live
For your Love boy I’ll do anything
And your Love will echo back to me
In you found a reason to believe, yeah
I want you to know
I cross the River wide just to hold you
And every time that we’re apart
I’ll climb the highest Mountain to show you
That every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Mmh, every time you call my heart
It echoes Love, it echoes Love
Love from the heart

Отголоски Любви (перевод)

Мальчик, ты сияешь самым ярким видом, который я когда-либо видел
О, детка
Как у меня перехватывает дыхание
И как луна
Я отражаю все твои лучи
Я не могу объяснить силу
Ты привносишь в мою жизнь
Режет меня, как нож
Как будто по моим венам пробегает спешка
Не могу найти слов, чтобы рассказать вам, что я чувствую
Я хочу, чтобы ты знал
Я пересекаю реку, просто чтобы удержать тебя
И каждый раз, когда мы в разлуке
Я поднимусь на самую высокую гору, чтобы показать вам
Что каждый раз, когда ты звонишь моему сердцу
Это эхо любви, это эхо любви
Ммм, каждый раз, когда ты зовешь мое сердце
Это эхо любви, это эхо любви
Любовь от сердца
Близко ко мне
Где мне нужна твоя любовь, чтобы остаться
навсегда детка
Я в восторге от того, как они сломали форму
Когда они сделали тебя
Малыш, ты потряс меня до глубины души
Самый сладкий наркотик из всех
Вы берете меня на высокий уровень
Мальчик, ты оживляешь меня
И ты дополняешь огонь во мне
В тебе я нашел причину верить
Я хочу, чтобы ты знал
Я пересекаю реку, просто чтобы удержать тебя
И каждый раз, когда мы в разлуке
Я поднимусь на самую высокую гору, чтобы показать вам
Что каждый раз, когда ты звонишь моему сердцу
Это эхо любви, это эхо любви
Ммм, каждый раз, когда ты зовешь мое сердце
Это эхо любви, это эхо любви
Любовь от сердца
Потому что, если я не могу иметь тебя, я не хочу жить
Ради твоего любимого мальчика я сделаю все, что угодно
И твоя Любовь будет эхом возвращаться ко мне.
потому что, если я не могу иметь тебя, я не хочу жить
Ради твоего любимого мальчика я сделаю все, что угодно
И твоя Любовь будет эхом возвращаться ко мне.
В том, что ты нашел причину верить, да
Я хочу, чтобы ты знал
Я пересекаю реку, просто чтобы удержать тебя
И каждый раз, когда мы в разлуке
Я поднимусь на самую высокую гору, чтобы показать вам
Что каждый раз, когда ты звонишь моему сердцу
Это эхо любви, это эхо любви
Ммм, каждый раз, когда ты зовешь мое сердце
Это эхо любви, это эхо любви
Любовь от сердца