Перевод текста песни I Can't Stop You - Jeffrey Steele

I Can't Stop You (оригинал)

Up all night, pen to paper
Four page letter, should’ve known better
Than to think you would read it
Guess I wanted you to know
I didn’t want to let you go
Been dreadin' this day since the day you told me
That director called, said he liked your pictures
And he wanted to meet you
I died the day I said to you
You gotta do whatcha gotta do
I can’t stop you
You’re a wheel already rollin'
I can’t keep you
You’re a bird on a wing, you’re about to fly
I can’t hold you
You were never mine to hold
Guess I gotta let you go, let you go, let you go
Heaven knows I don’t wanna let you go
But I can’t stop you
Rubber to road, pedal to metal
Couldn’t care less, halfway to memphis
When the blue lights slowed me down
State trooper said ninety-one
Who the hell you chasin' son
I told him all about your angel face
Your green-eyed dreams, your head-strong ways
He took my license and ran my plates
I counted eighty-four trucks go by
And on that Shoulder I began to cry
It finally hit me you were gone
Just outside Jackson on the drive back home

Я Не Могу Остановить Тебя (перевод)

Не спать всю ночь, перо на бумаге
Письмо на четырех страницах, я должен был знать лучше
Чем думать, что вы прочтете это
Думаю, я хотел, чтобы вы знали
Я не хотел тебя отпускать
Я боялся этого дня с того дня, как ты сказал мне
Звонил тот директор, сказал, что ему понравились твои картины
И он хотел встретиться с тобой
Я умер в тот день, когда сказал тебе
Ты должен делать то, что должен делать
Я не могу остановить тебя
Ты уже катишь колесо
я не могу удержать тебя
Ты птица на крыле, ты собираешься летать
я не могу удержать тебя
Ты никогда не был моим, чтобы держать
Думаю, я должен отпустить тебя, отпустить тебя, отпустить
Небеса знают, что я не хочу тебя отпускать
Но я не могу остановить тебя
Резина к дороге, педаль к металлу
Мне все равно, на полпути к Мемфису
Когда синие огни замедлили меня
Государственный солдат сказал девяносто один
Кого, черт возьми, ты преследуешь, сын
Я рассказал ему все о твоем ангельском лице
Твои зеленоглазые мечты, твои сильные пути
Он взял мою лицензию и прогнал мои тарелки
Я насчитал восемьдесят четыре грузовика.
И на этом плече я начал плакать
До меня наконец дошло, что ты ушел
Недалеко от Джексона по дороге домой