Перевод текста песни From Temptation to You - Jeffrey Lee Pierce

From Temptation to You (оригинал)

Oh, what blue daughter there in the sun
Always claiming to be the one
Who would drop that name on you
Temptation has passed you
You know what it takes to make the wind blow
What it takes to make the minds grow
Who could say «go away» to you
Temptation has passed you
With your mind on fire and raving the end
You open the gates and welcome the men
Saying I was never a friend of you
Temptation don’t want you
And the nights are hot beneath your feet
They cancel your eyes and your dreams
But, that don’t seem to bother you
Temptation has passed you
And don’t you get sleepy in my bed
You’re always painting my sheets red
Don’t play dead, because I know you
Temptation has passed you
And it’s cold and sick in the wind
The Indians come and speak of sins
It’s going crazy again for you
Temptation don’t want you

From Temptation to You (перевод)

О, какая голубая дочь там на солнце
Всегда претендую на звание единственного
Кто бы бросил это имя на вас
Искушение прошло мимо вас
Вы знаете, что нужно, чтобы ветер дул
Что нужно, чтобы заставить умы расти
Кто мог сказать тебе «уходи»
Искушение прошло мимо вас
С твоим умом в огне и бредящим концом
Вы открываете ворота и приветствуете мужчин
Сказать, что я никогда не был твоим другом
Искушение не хочет тебя
И ночи горячие под ногами
Они отменяют ваши глаза и ваши мечты
Но, похоже, это вас не беспокоит.
Искушение прошло мимо вас
И не засыпай в моей постели
Ты всегда красишь мои листы в красный цвет
Не притворяйся мертвым, потому что я тебя знаю
Искушение прошло мимо вас
И холодно и больно на ветру
Индейцы приходят и говорят о грехах
Это снова сходит с ума для вас
Искушение не хочет тебя