Перевод текста песни Orphan - Jeff Tweedy

Orphan (оригинал)

Mom, she died like a desert in bloom
Now I feel for her like a missing tooth
She rests between what is far and near
Where I can’t see her
Now he’s gone, my dad’s gone too
I watched until he was an empty room
He rests between how it is and how it seems
Where I can’t see him
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again
I’m lonely like I’ve never known
We went as far as love can go
They rest between the edges of my dreams
Where I don’t need them
Listen
I hear them
I am an orphan
Bring them back to me
I will forgive them
Let them love me again

Сирота (перевод)

Мама, она умерла, как пустыня в цвету
Теперь я чувствую к ней как отсутствующий зуб
Она отдыхает между тем, что далеко и близко
Где я не могу ее видеть
Теперь его нет, моего отца тоже нет.
Я смотрел, пока он не стал пустой комнатой
Он колеблется между тем, как есть, и тем, как кажется.
Где я не могу его видеть
я сирота
Верни их мне
Я прощу их
Пусть они снова полюбят меня
Я одинок, как я никогда не знал
Мы зашли настолько далеко, насколько может зайти любовь
Они покоятся между краями моих снов
Где они мне не нужны
Слушать
я слышу их
я сирота
Верни их мне
Я прощу их
Пусть они снова полюбят меня