Перевод текста песни At A Distance - Jeff Tweedy

At A Distance (оригинал)

On the horizon
Behind the trees
Something’s missing
There’s something I can’t see
And something’s missing in me
Over the ocean
To some degree
I’m the same as I
Used to be
At a distance, I’m still me
Before I switch off
Before I go
Before you drift off
Into the unknown
Uncharted waters
Forgotten dreams
Missing moments
Will they all come back to me?
On the horizon
Underneath my shoe
Still I’m bewildered
By the world I’m walkin' through
Something’s missing
Over the ocean
Inside the drum
What is there to wish for?
Underneath the sun
Something’s missing in me
Something’s missing

На Расстоянии (перевод)

На горизонте
За деревьями
Чего-то не хватает
Что-то я не вижу
И чего-то не хватает во мне
Над океаном
До некоторой степени
Я такой же, как я
Раньше был
На расстоянии я все еще я
Прежде чем я выключу
Прежде чем я уйду
Прежде чем вы уйдете
В неизвестность
Неизведанные воды
Забытые мечты
Пропущенные моменты
Все ли они вернутся ко мне?
На горизонте
Под моим ботинком
Я все еще сбит с толку
По миру, через который я иду
Чего-то не хватает
Над океаном
Внутри барабана
Чего желать?
Под солнцем
Чего-то не хватает во мне
Чего-то не хватает