Перевод текста песни Gwendolyn - Jeff Tweedy

Gwendolyn (оригинал)

I don’t think I can take another day
Oh I don’t know how I could ever say
I’m OK being so far away
Oh I don’t think that I can take another day
When Gwendolyn, when she starts to speak
To a county police with a plastic cup between her teeth
The sun beating down like a big trombone
That’s right when I start missing home
She holds my hand between her knees
It’s like a dream, I never know what it means
I only know I’m feeling alone
That’s right when I start missing home
Honestly Gwen, I’m not ashamed to say
Between you and me, I’m relieved they put you away
Sun coming up like a piece of toast
That’s right when I started heading home
That’s right when I started heading home
Well that’s right when I started heading home

Gwendolyn (перевод)

Я не думаю, что смогу выдержать еще один день
О, я не знаю, как я мог когда-либо сказать
Я в порядке, будучи так далеко
О, я не думаю, что смогу выдержать еще один день
Когда Гвендолин, когда она начинает говорить
В окружную полицию с пластиковым стаканчиком в зубах
Солнце палит, как большой тромбон
Это правильно, когда я начинаю скучать по дому
Она держит мою руку между коленями
Это как сон, я никогда не знаю, что это значит
Я только знаю, что чувствую себя одиноким
Это правильно, когда я начинаю скучать по дому
Честно говоря, Гвен, мне не стыдно сказать
Между нами говоря, я рад, что тебя упрятали
Солнце всходит, как кусок тоста
Правильно, когда я пошел домой
Правильно, когда я пошел домой
Ну, это правильно, когда я пошел домой