Перевод текста песни When My Fingers Find Your Strings - Jeff Daniels

When My Fingers Find Your Strings (оригинал)

You were there when I was falling
You were there when I fell in love
You were there when I was thinking through
all those things I was thinking of
You were always right beside me,
never out of sight
You turned my never ends into maybe I just might
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When I’m left all by my lonesome you know just how I feel
When I’m down you come around my corner on two wheels
Every time I tell the truth, you catch me in a lie
Every time I try to run, you just won’t let me hide
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
You’re the sunrise in my morning
You’re the warm wind through the night
You dance me through the darkness and you lead me to the light
You answer all my questions and you finish what I start
And when I’m at a loss for words, you find them in my heart
I hold you oh so carefully, I handle you with care
Oh I never leave without you, I just take you everywhere
We both know I’m less withou you
We both know it’s plain to see
I ain’t holding you my friend, it’s you that’s holding me
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
You’re the sunrise in my morning
You’re the warm wind through the night
You dance me through the darkness and you lead me to the light
You answer all my questions and you finish what I start
And when I’m at a loss for words, you find them in my heart
I hold you oh so carefully, I handle you with care
Oh I never leave without you, I just take you everywhere
We both know I’m less withou you
We both know it’s plain to see
I ain’t holding you my friend, it’s you that’s holding me
Your pearly gates fly open when I bow my head and pray
My thunder turns to lightning, you rain sunshine on my day
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When that melody’s in me, I can hear your choir sing
When my fingers find your strings…

(перевод)

Ты был там, когда я падал
Ты был там, когда я влюбился
Ты был там, когда я думал
все те вещи, о которых я думал
Ты всегда был рядом со мной,
никогда не выходит из поля зрения
Ты превратил мой бесконечный конец в, может быть, я просто мог бы
Твои жемчужные врата распахиваются, когда я склоняю голову и молюсь
Мой гром превращается в молнию, ты проливаешь солнечный свет в мой день
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...
Когда меня покидает мое одиночество, ты знаешь, что я чувствую
Когда я спускаюсь, ты подъезжаешь ко мне за угол на двух колесах
Каждый раз, когда я говорю правду, ты ловишь меня на лжи
Каждый раз, когда я пытаюсь убежать, ты просто не даешь мне спрятаться
Твои жемчужные врата распахиваются, когда я склоняю голову и молюсь
Мой гром превращается в молнию, ты проливаешь солнечный свет в мой день
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...
Ты восход солнца в моем утре
Ты теплый ветер в ночи
Ты танцуешь меня сквозь тьму и ведешь меня к свету
Ты отвечаешь на все мои вопросы и заканчиваешь то, что я начинаю
И когда мне не хватает слов, ты находишь их в моем сердце
Я держу тебя так бережно, я обращаюсь с тобой бережно
О, я никогда не ухожу без тебя, я просто беру тебя повсюду
Мы оба знаем, что я меньше без тебя
Мы оба знаем, что это ясно видно
Я не держу тебя, мой друг, это ты держишь меня
Твои жемчужные врата распахиваются, когда я склоняю голову и молюсь
Мой гром превращается в молнию, ты проливаешь солнечный свет в мой день
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...
Ты восход солнца в моем утре
Ты теплый ветер в ночи
Ты танцуешь меня сквозь тьму и ведешь меня к свету
Ты отвечаешь на все мои вопросы и заканчиваешь то, что я начинаю
И когда мне не хватает слов, ты находишь их в моем сердце
Я держу тебя так бережно, я обращаюсь с тобой бережно
О, я никогда не ухожу без тебя, я просто беру тебя повсюду
Мы оба знаем, что я меньше без тебя
Мы оба знаем, что это ясно видно
Я не держу тебя, мой друг, это ты держишь меня
Твои жемчужные врата распахиваются, когда я склоняю голову и молюсь
Мой гром превращается в молнию, ты проливаешь солнечный свет в мой день
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда эта мелодия во мне, я слышу, как поет твой хор
Когда мои пальцы найдут твои струны...