Перевод текста песни All We Have Is Now - Jeff Anderson

All We Have Is Now (оригинал)

Finally I see what’s right in front of me, the chance to be free
From all the troubles that this life could bring if only we would sing…
I’ve been living for tomorrow so long I can’t recall the feeling I had when I was with you
Living every single day as if it’s my last day.
I missed the reason why I’m here.
Everything is meaningless except a life that is confident in you.
That you would walk beside me in all the things I see and in all I do.
It’s because of you.
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason I am here.
Finally I see what’s right in front of me, the chance to be free
From all the troubles that this life could bring if only we could sing…
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason I am here.
No more living for tomorrow.
Today’s the day that I will be the one to change the world.
Living every single day as if it’s my last day.
I know the reason for today.
I’m living for today.

(перевод)

Наконец я вижу, что прямо передо мной, шанс быть свободным
От всех бед, которые могла бы принести эта жизнь, если бы мы только пели...
Я так долго жил завтрашним днем, что не могу вспомнить чувство, которое я испытывал, когда был с тобой
Живу каждый день так, как будто это мой последний день.
Я упустил причину, по которой я здесь.
Все бессмысленно, кроме жизни, которая уверена в тебе.
Чтобы ты шел рядом со мной во всем, что я вижу и во всем, что я делаю.
Это из-за тебя.
Больше не нужно жить завтрашним днем.
Сегодня тот день, когда я буду тем, кто изменит мир.
Живу каждый день так, как будто это мой последний день.
Я знаю, почему я здесь.
Наконец я вижу, что прямо передо мной, шанс быть свободным
От всех бед, которые могла бы принести эта жизнь, если бы мы только могли петь...
Больше не нужно жить завтрашним днем.
Сегодня тот день, когда я буду тем, кто изменит мир.
Живу каждый день так, как будто это мой последний день.
Я знаю, почему я здесь.
Больше не нужно жить завтрашним днем.
Сегодня тот день, когда я буду тем, кто изменит мир.
Живу каждый день так, как будто это мой последний день.
Я знаю причину сегодняшнего дня.
Я живу сегодняшним днем.