Перевод текста песни Beter Nu - Jebroer, Ronnie Flex

Beter Nu (оригинал)

Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas
En ging op de streets op vol met iets
No big deal, maar ik maakte geld
Ik had één droom is oom Dagobert
Geld stelen uit m’n moeders portemenee
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
En alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen
Mocht er niemand in mijn kamer komen
Wil niet alleen op mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de manenschijn
Vertel iemand mij wat hij zij
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister eens ik zeg iets
Tegen jou, jou
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer
Nu hang ik vol met bling, blauw
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde mij alleen maar op mijn familie
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd
Leef met jou, of ik zie je niet
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama

Теперь Лучше (перевод)

Они, должно быть, думали, что я забавный, когда я говорил, что я все
Сказал трахнуть класс, поэтому я схватил свое пальто
И пошел по улицам, наполненным чем-то
Ничего страшного, но я заработал деньги
Мне приснился один сон - дядя Дагоберт
Кража денег из маминого кошелька
Но я сделал это в ответ, это было неправильно, что я сделал
Очень маленький мальчик с большой мечтой
И все неправильные вещи, которые я считал нормальными
Не нормально, но я научился
Ранее приходилось иметь дело с большим количеством насилия
Глупый мальчик, но я играл умно
Моя жизнь была фильмом, ты в нем не играешь
Когда я думал о том, что будет потом
Если никто не придет в мою комнату
Не хочу быть один в своей комнате
За моим окном в самогоне
Кто-нибудь, скажите мне, что он такое
О да, да, да, да, да, да, да, да
сестра мне лучше сейчас
Мир не так уж плох
сестра я лучше этого
Слушай, я что-то говорю
против тебя, ты
Я уже в пути, но я еще не там
Не спрашивайте меня, потому что я уже все видел
Из всего уже заработанного, но я бросил с этим
Хотел бы я, чтобы у меня было все сейчас
Без греха, прости меня за мои грехи
Но я не могу знать, были ли мы здесь сейчас
Может быть, было бы лучше, если бы я остался здесь
Торговля, воровство, сначала я был таким временем
Теперь я вишу полный шика, синий
Ты видишь эту женщину у меня на руке, какая милая, вау
Могу ли я поаплодировать, моя жизнь сейчас отложена
Заприте дверь моего собственного дома сейчас
Они не могут сказать мне, что время не деньги
Мне нужно было найти время
Не всегда смотрел на потом, поэтому я жил сейчас
Все, что я сделал, я знаю сейчас
Не натыкайся на ту же скалу
Поставьте цель, и вот куда я должен был пойти
Просто чувствовал, что моя семья
Любой бы сделал то же самое на моем месте
Было неплохо, но я жил неправильно
Моя жизнь - сука, я женился на ней
Живи с тобой, или я увижу тебя
Ненавидит так сильно, что я вижу любовь
Я не самый милый, но я имею в виду хорошо
Что я мог сделать против слез моей матери
Хорошее чувство, что это дает мне сейчас
смотри мама