Перевод текста песни Roses and Thorns - Jeannie C. Riley

Roses and Thorns (оригинал)

There are the roses and there are the thorns
There’s a time for happiness and there’s a time to mourn
There’s a time to love then when love is faded and worn
Oh oh instead of the roses there are the thorns
Once there was spring and the flowers were gentle and sweet
I inhaled the goodness of love and my life was complete
I reached for a rose and its petals were crushed by my touch
Oh oh I love too hard and the thorns are now hurtin' too much
Winter comes on with no mercy for those unpreapared
Coldness creaps in on a heart that a dead love needs bared
Loving too much leaves a wreckage like that of a storm
Yes it does instead of the roses now I am holding the thorns
Roses and thorns so close together they grow
Fladness and sadness emotiones that everyone knows
When there is one the other can’t be far behind oh no
I’ve held the rose and the stem with the thorns is now mine
Roses and thorns so close together…

Розы и шипы (перевод)

Есть розы и есть шипы
Есть время для счастья и есть время для печали
Есть время любить, когда любовь увядает и изнашивается
О, о, вместо роз шипы
Когда-то была весна и цветы были нежны и сладки
Я вдохнул доброту любви, и моя жизнь была полной
Я потянулся к розе, и ее лепестки были раздавлены моим прикосновением
О, о, я слишком сильно люблю, и шипы теперь слишком болят
Зима наступает без пощады для неподготовленных
Холод подкрадывается к сердцу, которое нужно обнажить мертвой любви
Слишком сильная любовь оставляет обломки, подобные буре
Да, вместо роз теперь я держу шипы
Розы и шипы так близко друг к другу, что они растут
Эмоции вялости и грусти, которые все знают
Когда есть один, другой не может быть далеко позади, о нет
Я держал розу, и стебель с шипами теперь мой
Розы и шипы так близко друг к другу…