Перевод текста песни Elle danse avec les mots - Jean-Pierre Mas, Sylvin Marc, Xavier Desandre

Elle danse avec les mots (оригинал)

Love can be a moment’s madness
Love can be insane
Love can be a life of sadness and pain
Love can be a summer shower
Love can be the sun
Love can be two hearts that flower as one
It can be fine and free
But it’s true it doesn’t always happen to you
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September may be dead in December
You may not even remember that it came
Love can be a joy forever or a dirty shame
Love is almost never, ever the same

Она танцует со словами (перевод)

Любовь может быть минутным безумием
Любовь может быть безумной
Любовь может быть жизнью, полной печали и боли
Любовь может быть летним душем
Любовь может быть солнцем
Любовь может быть двумя сердцами, которые цветут как одно
Это может быть хорошо и бесплатно
Но это правда, что это не всегда случается с вами
Любовь может быть угасающим пламенем
Любовь может быть пламенем
Любовь, обещанная в сентябре, может умереть в декабре
Вы можете даже не помнить, что оно пришло
Любовь может быть вечной радостью или грязным позором
Любовь почти никогда не бывает одинаковой