Перевод текста песни Be My Friend - JB Dunckel

Be My Friend (оригинал)

You would never lie to me
You would not even try
You would see in my eyes
All the love that I have
All the love that I am
If the devil falls on you
Taking you by surprise
Let me give you the hand
Of a sane simple man
To relieve your mind
Be my friend
Be my friend
Be my friend until the end of time…
When I am far away
Please protect my girl
And I will come back
In your memory
Like an eternal dream
Be my friend
Be my friend
Be my friend until the end of time…
There are no good friends who always hide
Away from respect — they wouldn’t dare
There are no good friends who never argue
Over the secrets that they share…
Be my friend
Be my friend
Be my friend until the end of time…

Будь Моим Другом (перевод)

Ты бы никогда не солгал мне
Вы бы даже не пытались
Вы бы видели в моих глазах
Вся любовь, которая у меня есть
Вся моя любовь
Если дьявол падает на вас
Вас удивит
Позвольте мне дать вам руку
здравомыслящего простого человека
Чтобы облегчить свой разум
Будь моим другом
Будь моим другом
Будь моим другом до скончания века…
Когда я далеко
Пожалуйста, защити мою девочку
И я вернусь
В твоей памяти
Как вечный сон
Будь моим другом
Будь моим другом
Будь моим другом до скончания века…
Нет хороших друзей, которые всегда прячутся
Вдали от уважения — они не посмеют
Нет хороших друзей, которые никогда не спорят
Над секретами, которыми они делятся…
Будь моим другом
Будь моим другом
Будь моим другом до скончания века…