Перевод текста песни Tonight - Jazzamor

Tonight (оригинал)

The world is my playground
And men are my pawns
Their hearts are broken
Before day dawns
I loved him I gave him my life and my soul
But he was just playing a role
So go!
He took me to heaven he took me trough hell
Broke me and left me like an empty shell
Now I’m the hunter catching my pray
I take them and break them and throw them away
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
Tonight I’m the player and love is my game
A player breaking hearts in his name
Tonight it’s gonna be all right
Hearts are broken
Love is token
It’s the price they have to pay
I don’t want any of them
To love to live or to stay
So go!
Tonight we gonna use my pretty tools
And I’m the one who lay down the rules
Tonight it’s gonna be all right
But deep in my heart I know it’s in vain
He’s left me forever won’t come back again
Tonight, Tonight, oh Tonight

Сегодня вечером (перевод)

Мир - моя игровая площадка
И мужчины мои пешки
Их сердца разбиты
Перед рассветом
Я любил его, я отдал ему свою жизнь и свою душу
Но он просто играл роль
Так что вперед!
Он взял меня на небеса, он провел меня через ад
Сломал меня и оставил как пустую оболочку
Теперь я охотник, ловящий мою молитву
Я беру их, ломаю и выбрасываю
Так что вперед!
Сегодня вечером мы будем использовать мои красивые инструменты
И я тот, кто устанавливает правила
Сегодня вечером все будет хорошо
Сегодня я игрок, и любовь - моя игра
Игрок, разбивающий сердца своим именем
Сегодня вечером все будет хорошо
Сердца разбиты
Любовь - это знак
Это цена, которую они должны заплатить
я не хочу никого из них
Любить жить или остаться
Так что вперед!
Сегодня вечером мы будем использовать мои красивые инструменты
И я тот, кто устанавливает правила
Сегодня вечером все будет хорошо
Но в глубине души я знаю, что это напрасно
Он ушел от меня навсегда, больше не вернется
Сегодня вечером, сегодня вечером, о, сегодня вечером