Перевод текста песни Clin D'oeil - Jazz Liberatorz

Clin D'oeil (оригинал)

Yo, whats up this is Tre Hardson
Also known to you all as Slim Kid Tre
And the topic of today is uh
The influence of jazz
Now, jazz has come a long way
Back in the days
There was bebop
And now its hip hop
Jazz was revolutionary
And hip hop is also revolutionary
Unlike rap
Rap’s not really getting the message across
Like our forefathers
Like the Gil Scott-Herons, you know
They paved the way
They set the pace
They set the tone
Like the Last Poets
All of these are great people, great minds
To do things to carry the torch of our ancestors
To let us know what’s really, really going on around the world
Hip hop has definitely carried that torch in a positive way
Rap was a vehicle for stopping the violence
Just as jazz was back in the days
Back in the 60s, back in the 30s
Quincy Jones, McCoy Tyrner, Grant Green
Wes Montgomery, Elvin Jones, Miles Davis
Eric Gale, Phil Sanders, Freddie Hubbbard
Billy Higgins, Jimmy Smith, Wayne Shorter
Ahmad Jamal, Thelonius Monk — all big influences
For what it is that we do
And what it is that we are
As we take our stance in music
Jazz was also like a secret conversation
I mean, it was a universal language
So no matter what culture you came from
You would still hear the music
And feel the story even if you didn’t know the words
In hip hop
We have to put our all into it
So you can feel the energy coming across just the same as the saxophone player
Who played with the same intensity and feeling
And that’s what we’re all here for
To feel that love and vibration in music
To uplift the people, indeed
To uplift the people, indeed
So that is indeed an influence on me

Подмигивая (перевод)

Эй, как дела, это Тре Хардсон
Также известный вам как Slim Kid Tre
И тема сегодняшняя
Влияние джаза
Теперь джаз прошел долгий путь
В те дни
Был бибоп
А теперь хип-хоп
Джаз был революционным
И хип-хоп тоже революционен
В отличие от рэпа
Рэп на самом деле не доносит сообщения
Как наши предки
Как Гил Скотт-Хероны, вы знаете
Они проложили путь
Они задают темп
Они задают тон
Как последние поэты
Все это великие люди, великие умы
Делать что-то, чтобы нести факел наших предков
Чтобы мы знали, что на самом деле происходит в мире
Хип-хоп определенно несет этот факел в позитивном ключе.
Рэп был средством прекращения насилия
Так же, как джаз вернулся в дни
Еще в 60-х, еще в 30-х
Куинси Джонс, Маккой Тирнер, Грант Грин
Уэс Монтгомери, Элвин Джонс, Майлз Дэвис
Эрик Гейл, Фил Сандерс, Фредди Хаббард
Билли Хиггинс, Джимми Смит, Уэйн Шортер
Ахмад Джамал, Телониус Монк — все оказали большое влияние
Для чего мы это делаем
И что это такое, что мы
Когда мы занимаем свою позицию в музыке
Джаз тоже был похож на тайный разговор
Я имею в виду, это был универсальный язык
Так что независимо от того, из какой культуры вы пришли
Вы все равно услышите музыку
И почувствуй историю, даже если не знаешь слов
В хип-хопе
Мы должны приложить все усилия
Таким образом, вы можете чувствовать энергию, идущую точно так же, как саксофонист.
Кто играл с такой же интенсивностью и чувством
И это то, для чего мы все здесь
Почувствовать эту любовь и вибрацию в музыке
Чтобы воодушевить людей, действительно
Чтобы воодушевить людей, действительно
Так что это действительно влияет на меня