Перевод текста песни • SOUL SEARCHER - Jazz Cartier

• SOUL SEARCHER (оригинал)

Fleurever, Fleurever
«The next Station is Spadina, Spadina Station»
Yeah, man on a mission, hand on the wheel, steerin' my vision
Keepin' my distance, head in the clouds, mindin' my business
I got family that got homies who are locked down by the system
And I’m prayin' for the black girls who went missin' and missed Christmas
Now listen, what would you rather?
Doin' it best or doin' it different?
I got sick of the dream, spoke it into existence
Started out with a dollar, finna turn that to a million
Black angel, been through hell and back, now they made me the villain
Oh, what a wonderful feeling
I learned a lot about my early 20s, lookin' back, a nigga wasn’t ready
When it came to friends, I had way too many, a lot flaked when the shit got
heavy
And a lot of times, I was more focused on dollar signs
I had to put it in overdrive, caught myself caught in so many lies
Argued instead of apologized, I wasn’t ready to compromise
Many mistakes were ill-advised, had to cut it out, started cuttin' ties
I must’ve fucked up a hundred times, blamin' the liquor to justify
Everything that wasn’t going right in my broken life
That’s Fleurever
«Arriving at Spadina, Spadina Station»
Was it worth it?

• SOUL SEARCHER (перевод)

Флеревер, Флеревер
«Следующая станция — Спадина, станция Спадина»
Да, человек на миссии, рука на руле, направляя мое видение
Держу дистанцию, витаю в облаках, занимаюсь своими делами
У меня есть семья, у которой есть кореши, которые заблокированы системой
И я молюсь за черных девушек, которые пропали без вести и пропустили Рождество
А теперь послушайте, что бы вы предпочли?
Делаешь это лучше всего или делаешь это по-другому?
Мне надоел сон, я воплотил его в жизнь
Начал с доллара, финна превратит его в миллион
Черный ангел, прошел через ад и вернулся, теперь они сделали меня злодеем
О, какое прекрасное чувство
Я многое узнал о своих ранних 20, оглядываясь назад, ниггер не был готов
Когда дело дошло до друзей, у меня их было слишком много, многое рассыпалось, когда дерьмо
тяжелый
И много раз я был больше сосредоточен на знаках доллара.
Я должен был поставить его на овердрайв, поймал себя на таком количестве лжи
Спорил вместо того, чтобы извиняться, я не был готов идти на компромисс
Многие ошибки были опрометчивыми, пришлось их вырезать, начать обрезать галстуки
Я, должно быть, облажался сто раз, обвиняя ликер, чтобы оправдать
Все, что шло не так в моей разбитой жизни
Это Флеревер
«Прибытие в Спадину, станция Спадина»
Стоило ли?