Перевод текста песни • Tell Me - Jazz Cartier, River Tiber

• Tell Me (оригинал)

Tell me, tell me
You can tell me, you can tell me
You need some rest
I need the Advil when I read your texts
We should take a little break or somethin' and just reconnect
You’re so passive-aggressive when asking me questions
I miss dancing with you
Make a little dinner with the candles with you
You need a timeout and I been blowing the whistle
So if you come back bring some manners with you
Know what I’m talking about
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
This is how I feel
I feel beige
I wrote this song for you
But are we on the same page?
How about we run away
Ride dolphins eat lobsters
Shit, even bathe in champagne
Let’s get married in Southern California
I heard it never rains
And life’s like an evening in August, I can’t complain
I can have em Donna Changs
But I’ll be happy with Elaine
Can you see the beauty in a canvas?
Even when it’s blank
Pick me up after you’re finished and all of my remains
I’m on it, I’m on it, I’m on it, I’m out
(yeah)
You claim that you shy, but you running your mouth
(yeah)
Baby come do what you talking about
(yeah)
The neighbours gon' think you the man of the house
(ow)
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me
Whatever it’s worth girl you can tell me
You can tell me
Don’t mean to say a word, but you can tell me
You can tell me

(перевод)

Скажи мне скажи мне
Ты можешь сказать мне, ты можешь сказать мне
Вам нужен отдых
Мне нужен Адвил, когда я читаю твои тексты
Мы должны сделать небольшой перерыв или что-то в этом роде и просто восстановить связь
Ты такой пассивно-агрессивный, когда задаешь мне вопросы
Я скучаю по танцам с тобой
Приготовьте с собой небольшой ужин со свечами
Вам нужен тайм-аут, и я дал свисток
Так что, если вы вернетесь, возьмите с собой манеры
Знай, о чем я говорю
Я в деле, я в деле, я в деле, я выхожу
(Да)
Вы утверждаете, что стесняетесь, но вы говорите
(Да)
Детка, давай, делай то, о чем говоришь.
(Да)
Соседи будут думать, что ты хозяин дома
(ой)
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Вот как я себя чувствую
я чувствую себя бежевым
Я написал эту песню для тебя
Но мы на той же странице?
Как насчет того, чтобы сбежать?
Кататься на дельфинах, есть лобстеров
Дерьмо, хоть купайся в шампанском
Давай поженимся в Южной Калифорнии
Я слышал, никогда не идет дождь
А жизнь как августовский вечер, мне не на что жаловаться
Я могу взять их Донна Чангс
Но я буду счастлив с Элейн
Видишь ли ты красоту на холсте?
Даже когда он пустой
Забери меня после того, как закончишь, и все мои останки
Я в деле, я в деле, я в деле, я выхожу
(Да)
Вы утверждаете, что стесняетесь, но вы говорите
(Да)
Детка, давай, делай то, о чем говоришь.
(Да)
Соседи будут думать, что ты хозяин дома
(ой)
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Чего бы это ни стоило, девочка, ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать
Не хочу говорить ни слова, но ты можешь сказать мне
Ты можешь мне рассказать