Перевод текста песни Flashiago/A Sober Drowning (Interlude) - Jazz Cartier

Flashiago/A Sober Drowning (Interlude) (оригинал)

Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
(Yeah, yeah)
I feel like an outlaw, without y’all
Young 2Pac, dreadlocks and shit
I done came up, me and all my niggas
And we broke bread, not promises
Put the flow’s up, they adopted it
Heard your album drop and niggas auctioned it
I’m Dwayne Johnson and you John Cena
Now who the fuck you think they Rocking with?
I got no limits, on Percy Miller
It’s a toast to me, no rehearsal dinner
It’s JLF, you can’t etch-a-sketch
Not a damn square in my circle nigga
See I love women but I hate dating
Love money but I hate waiting
That’s why I’m with your girl on this vacation
From all the days I’ve been cake chasing
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy, out of mind, out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Out of mind, Out of mind, Out of sight
The only thing I’m seeing right now are these dollar signs
Flashy
(Flashiago, I’m so flashy, they call me Flashiago)
Sipping slow, lean done got me throwed
(Cuzzi pick it up)
Word on road the team about to blow
(I guess the jig is up)
I 'Diddy bop' my ass up out the bank
(Cause I got it, got it)
The I pull up to my shows in a tank
(Is you bout it, bout it?)
They ask «thats the style that you going for?»
If I’m going places then it’s overboard
I’m an amputee playing piano keys
So you can ask Jeeves if I open doors
She said, «Jazz please!»
Yeah, of course!
Minds on the green, I gotta stay on course
I’m Tiger Woods with this wrist
But I swear to god I won’t slip (yes)
Flashiago.
Flashiago.
I’m so flashy, they call me Flashiago.
Flashiago.
Flashiago.
Como te llamo?
C’est Flashiago
Flash (x3)
(All I need, all I need x2)
Flashiago baby, uh
Man, some days I look at life differently
But I would never wish to be a different me
I ain’t into making friends, I’m making history
So just hand me the brush, I’m Carviaggo with the imagery
My leather so soft… So soft that it’s killing me
Highschool, they always tried to teach me 'bout civility
Cartier, thrilling ain’t no mystery
But when I’m on that Pearl, is the only time I fuck with Tiffany
I ain’t got no ex-girl, just some past reminders
That got some chemical imbalance I can’t combat with science
And a pity fuck to me is just an act of kindness
The moon is shining, hell is not, but trust the light is blinding
So when I’m drunk off that Henny, my thoughts are scattered
I recollect a little later when my thoughts are gathered
A lot of y’all like to engage in that pompous chatter
Sit around and chatter 'bout shit that don’t often matter
I had my young days when I was wreaking havoc
Live fast, die young, but I’m caught in traffic
Hah, Now-a-days I’ll start to foster habits
Paint a broken canvas, I’m even quoting Hamlet
I make this shit that I be doing look so effortless nigga
Independent, check the pendant, I don’t check for them niggas
I may as well just raise the bar, I got it set for you niggas
Heh, and you can take whatever’s left of it nigga
Mama told me fuck the world and never play by the rules
So every track I’m going off like I got something to lose
Niggas flexing on the 'gram like they got something to prove
I throw a bone so y’all could fetch and give you something to do
They got my name up in they mouth to keep they name in the mix
They going out and mad that every DJ playing my shit
The more they talk about Jacuzzi, it ain’t making no sense
I told your engineer to die and I just saved you a trip
For real
Flashiago baby, yeah
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over
I said in my past life, they called me Cigarette Sam
Every party I was at, I had a drink in my hand
Just wake me up when it’s over

Флашиаго/Трезвое утопление (Интерлюдия) (перевод)

Кричащий, вне разума, вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
Кричащий, вне разума, вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
(Ага-ага)
Я чувствую себя преступником без вас
Молодой 2Pac, дреды и дерьмо
Я подошла, я и все мои ниггеры
И мы преломили хлеб, а не обещания
Положите поток вверх, они приняли его
Слышал, что твой альбом упал, и ниггеры продали его с аукциона.
Я Дуэйн Джонсон, а ты Джон Сина
Теперь, с кем, черт возьми, ты думаешь, они качаются?
У меня нет ограничений на Перси Миллер
Это тост за меня, а не репетиция ужина
Это JLF, вы не можете рисовать эскиз
Не чертов квадрат в моем кругу ниггер
Видишь ли, я люблю женщин, но ненавижу свидания
Люблю деньги, но ненавижу ждать
Вот почему я с твоей девушкой на этих каникулах
Со всех дней я гонялся за тортом
Кричащий, вне разума, вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
Кричащий, вне разума, вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
Вне ума, Вне ума, Вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
Вне ума, Вне ума, Вне поля зрения
Единственное, что я сейчас вижу, это эти знаки доллара.
кричащий
(Флашиаго, я такой яркий, меня называют Флашиаго)
Потягивая медленно, худощавое приготовление заставило меня бросить
(Куззи поднимает его)
Слово о дороге, команда вот-вот взорвется
(Думаю, кондуктор поднят)
Я 'Дидди боп' свою задницу из банка
(Потому что я понял, понял)
Я подъезжаю к своим шоу в танке
(Ты об этом, об этом?)
Они спрашивают: «Это тот стиль, который вам нужен?»
Если я иду куда-то, то это за бортом
Я инвалид, играю на пианино
Так что вы можете спросить Дживса, если я открываю двери
Она сказала: «Джаз, пожалуйста!»
Да, конечно!
Умы на зеленом, я должен оставаться на курсе
Я Тайгер Вудс с этим запястьем
Но я клянусь Богом, я не поскользнусь (да)
Флэшиаго.
Флэшиаго.
Я такой яркий, меня называют Флашиаго.
Флэшиаго.
Флэшиаго.
Комо телламо?
C'est Flashiago
Вспышка (x3)
(Все, что мне нужно, все, что мне нужно x2)
Флэшиаго, детка, эм
Чувак, иногда я смотрю на жизнь по-другому
Но я никогда не хотел бы быть другим собой
Я не завожу друзей, я творю историю
Так что просто дайте мне кисть, я Карвиаго с образами
Моя кожа такая мягкая... Такая мягкая, что это убивает меня.
Старшая школа, они всегда пытались научить меня вежливости
Картье, волнение — это не тайна
Но когда я на этой жемчужине, это единственный раз, когда я трахаюсь с Тиффани
У меня нет бывшей девушки, только несколько прошлых напоминаний
У этого есть некоторый химический дисбаланс, с которым я не могу бороться с наукой.
И жалкий трах для меня - это просто акт доброты
Луна светит, ада нет, но поверьте, свет ослепляет
Так что, когда я пьян от этого Хенни, мои мысли рассеиваются
Я вспоминаю чуть позже, когда мои мысли собираются
Многие из вас любят участвовать в этой напыщенной болтовне
Сидеть и болтать о дерьме, которое часто не имеет значения
У меня были молодые дни, когда я сеял хаос
Живи быстро, умри молодым, но я попал в пробку
Ха, теперь я начну воспитывать привычки
Нарисуй сломанный холст, я даже цитирую Гамлета
Я делаю это дерьмо, которое я делаю, таким легким ниггером
Независимый, проверьте кулон, я не проверяю их нигеров
Я могу просто поднять планку, я установил ее для вас, ниггеры
Хех, и ты можешь взять все, что от него осталось, ниггер.
Мама сказала мне трахнуть мир и никогда не играть по правилам
Так что каждый трек я ухожу, как будто мне есть что терять
Ниггеры тянутся к грамму, как будто им нужно что-то доказать.
Я бросаю кость, чтобы вы все могли принести и дать вам что-нибудь сделать
Мое имя у них на слуху, чтобы держать свое имя в миксе.
Они выходят и злятся, что каждый ди-джей играет мое дерьмо
Чем больше они говорят о джакузи, это не имеет смысла
Я сказал твоему инженеру умереть и только что сэкономил тебе дорогу
Серьезно
Флэшиаго, детка, да
Я сказал, что в прошлой жизни меня звали Сигаретта Сэм.
На каждой вечеринке, на которой я был, у меня в руке был напиток
Просто разбуди меня, когда все закончится
Я сказал, что в прошлой жизни меня звали Сигаретта Сэм.
На каждой вечеринке, на которой я был, у меня в руке был напиток
Просто разбуди меня, когда все закончится