Перевод текста песни Cheddar - Jazz Cartier

Cheddar (оригинал)

I can’t carry no baggage, flights from London to Paris
And when I talk 'bout them bands
Baby, I don’t mean no marriage
Got no time for excuses, like my name Nike, I do it
If you broke and still complaining, nigga
(What you waitin' for? Just get that cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
Cha-ching, in my sleeve, all my niggas gonna eat
All I ever needed was the (Cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
I was broke, between, there they go on me
Turned they back on me, now they back on me
I don’t smoke, I dream, keep that yak on me
Back, no GPS or
I can’t trust nobody, no friend or foe
Paintin' all my seats, so I can see them go
Grindin' like I’m posted in the freezin' cold
I let you see the highs, let you feel the lows
I can’t even call Lantz up
He and I haven’t spoken since he got his place back
I been takin' chances, mama need a mansion
Tryna get my bands up, nigga
(What you waitin' for? Just get that cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
Cha-ching, in my sleeve, all my niggas gonna eat
All I ever needed was the (Cheddar)
The cheese, need that guap on me, need my neck on freeze
All I ever needed was the (Cheddar)
The cheese, first they ain’t believe, now they want a piece
All my niggas got the cheese, watch you leave
'bout to die until I put my mind at ease for the
Yeah, for the
You hear me?
So, it ain’t 'bout your looks
It ain’t about how you present yourself
It’s when a motherfucker find out who you really are
I’m, I’m, that’s it, you hear me?
You see what I’m sayin'?
It not about tryna out-do somebody
It’s about helping each other out, man
That’s how white people survive all the time
You know what I mean
Damn, look at this bitch right there
If you say to a woman
«Scuse me, scuse me, scuse me, scuse me miss, scuse me»
And she doesn’t turn around, guess what

Cheddar (перевод)

Я не в силах нести за собой груз — как ласточка, скольжу меж Лондоном и Парижем,
И, когда я вещаю о тех оркестрах купюр,
Дитя, не о венце на безымянном здесь речь —
У меня нет ни минуты на оправдания: мое имя — действие, не слово, я творю.
Если ты нищ, но ярость всё равно в тебе клокочет, брат,
(Чего же ты ждёшь? Возьми свой сыр — настало время!)
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Дзынь в рукаве: мои братья накормлены, столы их полнятся,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Я был нищ, раздавлен, и вот — стаи на меня,
Они отвернулись — теперь вновь подступают,
Я не курю, я — сновидец: держу в себе терпкий яд яковой отрады,
Назад — без карты, без звёздного знака,
Я не могу верить никому: ни другу, ни коварному врагу,
Краской обволакиваю сиденья, чтоб видеть, как исчезают силуэты прочь,
Трусь, словно страж на ледяном дозоре,
Я позволил тебе созерцать вершины, дал вкусить и пепел впадин,
Я не способен даже Ланцу набрать,
С той поры, как дом его вновь наполнился, мы — молчим,
Я играю судьбой — маме нужен дворец под звёздами,
Пробую воздвигнуть свой банкнотный собор, брат,
(Чего же ты ждёшь? Возьми свой сыр — настало время!)
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Дзынь в рукаве: мои братья накормлены, столы их полнятся,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Этот сыр, мне нужна звонкая высь, чтоб по венам тек хрустальный мороз на шее,
Всё, что мне было нужно — лишь этот (Чеддер),
Сначала смеялись над сыром — теперь в молитве просят кусочек,
Весь мой круг с сыром в ладонях — смотри, как ты таешь и исчезаешь,
Я готов был исчезнуть, пока не укротил свой беспокойный ум ради сыра,
Да, — ради него,
Ты слышишь меня?
Так что — дело не в том, каков твой лик,
И не в том, как себя на сцене явишь ты,
Это миг, когда мерзавец вдруг разгадает, кто ты воистину есть,
Я… я… вот и всё, ты слышишь меня?
Видишь, что я пытаюсь сказать?
Дело не в том, кто кого перещеголяет,
А в том, чтобы плечо подставить друг другу — так выживают,
Вот как белые люди сквозь бури проходят всегда,
Ты понял меня?
Чёрт, посмотри на ту ведьму — она вся как призрак в дыму,
Если ты бросишь женщине слово,
«Простите, простите, простите, простите, мисс, простите» —
И она не обернётся… угадай, к чему это ведёт?