Перевод текста песни Mi Tierra Se Movió - Jayko

Mi Tierra Se Movió (оригинал)

…Los dos hospitales de Puerto Príncipe han colapsado…
…Más de cien mil muertos y muchos desaparecidos…
…Un poco más de información sobre lo que está ocurriendo en Haiti,
les mencionaba la posibilidad de un tsunami…
…Y más de cien mil personas habrían muerto…
.Chile no deja de temblar desde que pasó el terremoto del pasado 27 de febrero.
…Y van quedando por todas las calles personas sangrando y edificios
destruidos…
…El peor día de la historia
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Desesperado siento que es el fin (Que es el fin)
Jamás pensé, yo no lo vi venir (No lo vi venir)
Me siento como si fuera a morir
(Dios) Dios, ¿Dónde estás?
Que te quiero sentir
Se mueve el suelo y todo cae a abajo (Cae abajo)
Ahora me siento tan desamparado (Desamparado)
Quedé atrapado sin poder salir
Que tengo miedo a no sobrevivir
Oh, Dios, siento que todo se cierra
¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor?
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Amaneció y aún sigo respirando
Me pregunto ¿Afuera qué estará pasando?
Sigo gritando y nadie llega a rescatarme (Auxilio)
Creo que debo resignarme
Toda mi vida pasa en frente de mis ojos (De mis ojos)
El llanto empaña mi ilusión y siento enojo (Y siento enojo)
Porque creo que no volveré a ver a mis hijos
Dios mío, te pido, protégelos por mí
Oh, Dios, siento que todo se cierra
¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor?
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Las horas se hacen días
No escucho a mi familia
Me siento en agonía
Se ausenta la alegría
Mi alma queda vacía
Me aturde la gritería
No entiendo y pregunto por qué…
Mi tierra se movió
Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión
Y mucho más de lo que pude alcanzar
Mi tierra se movió
Y siento que no puedo respirar
Todo se derrumbó
¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa?
Mi casa
Señor, te entrego mi vida, mi ser y mi alma
Por favor, llévame a tu casa

(перевод)

…Две больницы в Порт-о-Пренсе рухнули…
…Более ста тысяч погибших и многих пропавших без вести…
…Еще немного информации о том, что происходит на Гаити,
Я упомянул о возможности цунами...
…И погибло бы более ста тысяч человек…
.Чили не перестает трястись после землетрясения 27 февраля.
…И люди, истекающие кровью, и здания на всех улицах
уничтожен…
… Худший день в истории
моя земля сдвинулась
До такой степени, что он смог разрушить мою величайшую иллюзию
И гораздо больше, чем я мог достичь
моя земля сдвинулась
И я чувствую, что не могу дышать
Все рухнуло
Какими будут мои дети, моя жена и мой дом?
В отчаянии я чувствую, что это конец (это конец)
Я никогда не думал, я не предвидел этого (я не предвидел этого)
я чувствую, что я умру
(Бог) Боже, где ты?
я хочу чувствовать вас
Земля движется, и все падает (падает)
Теперь я чувствую себя таким покинутым (покинутым)
Я был в ловушке, не имея возможности выбраться
Что я боюсь не выжить
О Боже, я чувствую, что все закрывается
Почему ты переместил мою землю, чтобы сеять боль?
моя земля сдвинулась
До такой степени, что он смог разрушить мою величайшую иллюзию
И гораздо больше, чем я мог достичь
моя земля сдвинулась
И я чувствую, что не могу дышать
Все рухнуло
Какими будут мои дети, моя жена и мой дом?
Рассвет, и я все еще дышу
Интересно, что происходит снаружи?
Я продолжаю кричать, и никто не приходит мне на помощь (Помогите)
Я думаю, что я должен уйти в отставку
Вся моя жизнь проходит перед моими глазами (Моими глазами)
Плач затмевает мою иллюзию, и я злюсь (И я злюсь)
Потому что я думаю, что никогда больше не увижу своих детей
Боже мой, я прошу тебя, защити их для меня.
О Боже, я чувствую, что все закрывается
Почему ты переместил мою землю, чтобы сеять боль?
моя земля сдвинулась
До такой степени, что он смог разрушить мою величайшую иллюзию
И гораздо больше, чем я мог достичь
моя земля сдвинулась
И я чувствую, что не могу дышать
Все рухнуло
Какими будут мои дети, моя жена и мой дом?
часы становятся днями
Я не слушаю свою семью
я сижу в агонии
радость отсутствует
моя душа пуста
Я ошеломлен криком
Я не понимаю, и я спрашиваю, почему...
моя земля сдвинулась
До такой степени, что он смог разрушить мою величайшую иллюзию
И гораздо больше, чем я мог достичь
моя земля сдвинулась
И я чувствую, что не могу дышать
Все рухнуло
Какими будут мои дети, моя жена и мой дом?
Мой дом
Господи, я отдаю Тебе свою жизнь, свое существо и свою душу
Пожалуйста, отвези меня домой