Перевод текста песни Happy Birthday You - Jay Jay Pistolet

Happy Birthday You (оригинал)

Well, if I had my way
You’d have a birthday every week
And you’d choose to spend them all with me
I’d come down to the bus stop
Say you can’t go to work
You’d take my hand faithfully
Then I’d gift wrap my heart
And I’d write you a new song
I’d try to right all your wrongs
I would play with your hair
And suggest what to wear
And I’d paint a smile where it belongs
But I know that you’re not broken
And I know that you’re not bruised
I know I’m easily forgotten
So Happy Birthday You
Oh and every week I’d take you someplace you’ve not been before
I’d try to keep it under wraps
Well we never drove to Paris
And I’ve never been to Prague
We should try them out, perhaps
Then we can document our travels on a handheld camera
Put them to a themed song in kind
If you’ve nothing left to show for it
A story never fits
And the notion of the day is undermined

С Днем Рождения Тебя (перевод)

Ну, если бы у меня был свой путь
У вас будет день рождения каждую неделю
И ты решил провести их все со мной.
Я приходил на автобусную остановку
Скажи, что не можешь пойти на работу
Ты верно возьмешь меня за руку
Тогда я бы упаковал свое сердце в подарочную упаковку
И я бы написал тебе новую песню
Я постараюсь исправить все твои ошибки
я бы поиграл с твоими волосами
И предложите, что надеть
И я бы нарисовал улыбку там, где ей место
Но я знаю, что ты не сломлен
И я знаю, что ты не в синяках
Я знаю, что меня легко забыть
Так что с днем ​​​​рождения тебя
О, и каждую неделю я брал тебя туда, где ты еще не был
Я бы постарался держать это в тайне
Ну, мы никогда не ездили в Париж
И я никогда не был в Праге
Мы должны попробовать их, возможно,
Затем мы можем документировать наши путешествия на портативную камеру.
Поместите их на тематическую песню в натуре
Если вам нечего показать
История никогда не подходит
И понятие дня подрывается