Перевод текста песни Maybe That's a Lie - Jay Aliyev

Maybe That's a Lie (оригинал)

Told you not to worry
Told you not to worry
Told you not to worry
But maybe that's a lie

Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Where did you go?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Where did you go?

Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Told you not to worry
Honey, what's your hurry?

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

Может быть Это Ложь (перевод)

Я говорил: не тревожь сердца своего,
Я шептал: не впускай в душу мятеж,
Я твердил, чтобы страх обошёл стороной,
Но, быть может, во мне поселяется ложь.

Милая, что гонит тебя, словно ветер к заре?
Разве не сладко остаться в уютах теней?
Где ты теперь? Где та тропа, что ушла из-под ног?

Где ты сейчас? За какими туманами скрылась весна?
Я вновь повторял: не тревожься напрасно,
Милая, к чему этот спешный побег?

Куда ты исчезла — в какой уголок зазеркалья?
Я шептал: не впускай в себя ломкий испуг,
Милая, отчего ты летишь, как листва средь ветров?

Я пытался укрыть твой покой от невидимых бурь,
Но, быть может, и этот покой — лишь тень на стене.
Милая, что гонит тебя — и откуда спешишь?
Разве не хочется спрятаться в сумраке стен?
Где ты теперь — за какими лесами, среди чьих снов?

Я шептал, чтобы ночь не коснулась твоих зрачков,
Милая, куда тебя гонит прозрачный рассвет?

Где ты сейчас? Где твой след затерялся во мгле?
Я твердил: пусть тревоги обходят тебя стороной,
Милая, что же манит тебя — впереди или прочь?

Где ты скрылась в просторах бездонной зимы?
Где ты теперь — за семью облаками, за стеною дождя?
Где ты теперь — меж тенями, скользящими вдаль?
Где ты теперь, растворённая в зыбкой росе?
Где ты теперь — за гранью неведомых снов?