Перевод текста песни Blame Me - Jay Aliyev

Blame Me (оригинал)

Who dares to go against me?

Yeah, yeah, oh

When you're speaking from the heart then you know that it's real
When you're speaking from the heart then you know that it's real

Blame me, I should've left when the door was open
Baby blame me I should've found some words to say
But now there's nothing left to say baby
Blame me, go and put me in the wait room
Go and hand me that white coat
Since you're looking at me calling me crazy
Cause you're calling me sick baby
Blame me, if I didn't say that I love you enough
Blame me, if I wasn't on time for a timeless love
You say it's me, I say it's you
Now we're taking shots like we're bulletproof
Now it ain't much that I expect from you
So go ahead and do what you wanna do

When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you're such a victim
Well I guess I'm the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello

Blame me, cause you're so unhappy now
Blame me, for every time you hit the ground
Cause the truth is gonna be hard

Get over this...like locked down in prison
Staring at the wall no one does this bad decision
Blame me, go ahead and blame me
Because I said you could
Blame me, go ahead and blame me cause I knew you would
You say it's me, I say it's you
Now we're taking shots like we're bulletproof
When you point the finger, do you point at you?
Remember that next time you're trying to blame somebody

When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you're such a victim
Well I guess I'm the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello

I've been hitting bad with some good
It's the misunderstood
You think I'm always up to no good
We're talking stick, stick to the plan
Put the world in your hand
Didn't appreciate the man you found
It's getting hard for me to stick around

When you fall out of love you gotta blame someone
Say hello to the bad guy (bad guy)
You try to paint the picture like you're such a victim
Well I guess I'm the bad guy (bad guy)
Hello, hello, say hello
You should say hello

Blame Me (перевод)

Кто осмелится стать против ветра — против меня?

Да, да… о, как гул в опустевших залах

Когда говоришь из глубины — слова становятся плотью, как свежий снег на ладонях
Когда говоришь из глубины — слова хрустят, как лед между пальцами

Вини меня — я должен был исчезнуть, пока проем двери еще дышал свободой
Вини меня, милая, что не нашел — ни одного слова, которое мог бы подарить тебе
Теперь в воздухе не осталось ни звука для нас, лишь тишина шевелится между нами
Обвиняй меня — отправь в зал ожидания, где часы тянутся, как сырой янтарь
Отдай мне белый халат смирения, словно мантию безумия
Раз уж смотришь так — будто я сошел с ума, ты рисуешь мне зрачки безрассудства
Ведь ты зовешь меня больным, как будто я — лихорадка в твоей крови
Вини меня — если я не прошептал о любви столько раз, сколько требовала твоя тень
Вини меня — если я опоздал к вечности, где ты ждала без времени
Ты твердишь: это я, я — что это ты; и слова остры, как бокалы после праздника
Теперь мы глотаем удары, будто наша плоть — стальная чаша
Теперь я не жду от тебя чудес, как путник не ждет росы в полдень
Так делай, что хочешь — я отпускаю поводья мечтаний

Когда любовь выцветает, ищешь виновного, как ищут чернила на письме, что слезы смыли
Поздоровайся с антигероем — хриплым эхо в тишине (антигероем)
Ты выводишь акварель: будто ты — заложница судьбы, а я — твой злой случай
Ну что ж, выходит, я — тот самый антигерой (антигерой)
Здравствуй, здравствуй — скажи привет чужому в зеркале

Вини меня — ведь твое сердце теперь, будто зола на ладони
Вини меня за каждый твой обвал, за каждый шаг в пустоту
Ведь правда будет твердой, как камень за зубами

Переживи это — как если бы стены тюрьмы высекли на тебе свой холод
Смотришь в стену, где никто не решился бы на такой неверный шаг
Обвиняй меня — ведь я уже принял твой приговор, как соль на губах
Ведь я сказал: ты можешь
Обвиняй меня, обвиняй — я знал: ты поднимешь ладонь
Ты твердишь: это я, я — что это ты; и ночь глотает эти эхо
Теперь мы глотаем удары, как если бы нас не брали ни пули, ни слова
Когда ты тычешь пальцем — не дрожит ли твоя рука, зеркальная и чужая?
Запомни это, когда снова захочешь найти виновного в чужом пламени

Когда любовь выцветает, ищешь виновного, как ищут виновника в пустых письмах
Поздоровайся с антигероем — с именем твой хрип (антигероем)
Ты выводишь свой лик: будто ты — жертва бурь, а я — сам ураган
Ну что ж, выходит, я — тот самый антигерой (антигерой)
Здравствуй, здравствуй — скажи привет забытому имени

Я смешивал хмель горечи с крупицами добра
Я — тот, кто не понят, как язык дождя, который никому не ведом
Ты думаешь: я всегда стою на пороге беды, как тень у фонаря
Мы говорим: держись, держись за нитку замысла
Положи мир на ладонь — но рука твоя не узнала веса дара
Ты не ценила того мужчину, которого судьба вложила в твои сны
Оставаться рядом все труднее — воздух сгустился, как смола

Когда любовь выцветает, ищешь виновного, как ищут призрака в дымке
Поздоровайся с антигероем — с голосом сквозь замочную скважину (антигероем)
Ты выводишь акварель: будто ты — пленница, а я — цепь
Ну что ж, выходит, я — тот самый антигерой (антигерой)
Здравствуй, здравствуй — скажи привет
Тебе стоит сказать: привет