Перевод текста песни Everything. - Jaws of Love.

Everything. (оригинал)

I see your face
You had no calls for a week and you’re
Counting the fingerprints on your phone
While everyone else
Is alive in the place that no one told you to go
We’re crawling past
A crumpled heap of metal that is
Decorated with blue and red lights
And I heard you say
«If we’re all gonna die then it doesn’t mean anything.»
Doesn’t that make it mean everything?
Doesn’t that make it mean everything to us?
Doesn’t it make you want everything
Before they take away everything from us?
Doesn’t it make you want everyone
That you have ever loved something they know?
Doesn’t it make you feel anything
Is better than feeling nothing at all?

Всё. (перевод)

Я вижу твое лицо
У вас не было звонков в течение недели, и вы
Подсчет отпечатков пальцев на телефоне
В то время как все остальные
Жив в том месте, куда тебе никто не сказал идти
Мы проползаем мимо
Скомканная куча металла,
Украшен синими и красными огнями.
И я слышал, как ты сказал
«Если мы все умрем, то это ничего не значит».
Разве это не значит, что все?
Разве это не значит для нас все?
Разве это не заставляет тебя хотеть всего?
Прежде чем они отнимут у нас все?
Разве это не заставляет вас хотеть всех
Что вы когда-нибудь любили то, что они знают?
Разве это не заставляет вас чувствовать что-либо
Лучше ли вообще ничего не чувствовать?