Перевод текста песни Costa Rica. - Jaws of Love.

Costa Rica. (оригинал)

Why don’t you believe me when I say
«I love you»?
Why don’t believe me when I say
«I care»?
I’ve spent so much time with you
How could I not care about you?
As if blood was just as thick as the air
I know you’re smart
And you know that’s not fair
So hy don’t you believe me when I say
«I love you»?
And that all you need to see is that I’ll always be there
If I did something to hurt you
How could I have ever meant to?
So poison helps to numb all the pain?
I know you’re smart
And you know that’s not fair
There’s a picture of me saving you
From the tide in Costa Rica
And I know if we’d been switched
You would do the same for me

Коста-Рика. (перевод)

Почему ты не веришь мне, когда я говорю
"Я тебя люблю"?
Почему не веришь мне, когда я говорю
"Мне не все равно"?
Я провел с тобой так много времени
Как я мог не заботиться о тебе?
Как будто кровь была такой же густой, как воздух
Я знаю, что ты умный
И ты знаешь, что это несправедливо
Так почему ты не веришь мне, когда я говорю
"Я тебя люблю"?
И все, что вам нужно видеть, это то, что я всегда буду рядом
Если я сделал что-то, что причинило тебе боль
Как я мог когда-либо хотел?
Значит, яд помогает заглушить всю боль?
Я знаю, что ты умный
И ты знаешь, что это несправедливо
Есть фотография, где я спасаю тебя
От прилива в Коста-Рике
И я знаю, если бы нас поменяли
Вы бы сделали то же самое для меня