Перевод текста песни Mephisto - Jata

Mephisto (оригинал)

Tell me, do you feel the same,
Wanting if you really know my name.
God-like touch it seems to me,
Wondering if you really got a hold on me.
Tell me, can you see my eyes,
Don’t the stars shine brighter through the night.
Waiting for a Saturday,
Gate’s are closing early today anyways.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Searching for eternal bliss,
Weigh yourself and bop
To see the things you missed.
Crow’s flying the winter sails,
Take me to the place,
Where all my hope’s had fell.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Once I heard ya call my name,
«Stay the same» (Stay the same)
Never change.
My fists always the one,
Waiting at the gate,
Driving us insane.
What in the world,
Could you tell me that I
Don’t know.
It’s hard to believe,
That I,
I once fell for you.
And I still dream,
Another time we had.
But sometimes I wish,
That we had never met.
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)

Mephisto (перевод)

Скажи мне, ты чувствуешь то же самое,
Хотите знать, действительно ли вы знаете мое имя.
Богоподобное прикосновение мне кажется,
Хотите знать, действительно ли вы держали меня.
Скажи мне, ты видишь мои глаза,
Не сияют ли звезды ярче в ночи.
В ожидании субботы,
В любом случае, сегодня ворота закрываются рано.
Глядя в твои глаза,
Был сладкий сюрприз,
Почему это не может быть правдой.
Я почти чувствую,
Что ты держишь меня,
Почему это не может быть реальным.
В поисках вечного блаженства,
Взвесьтесь и бойтесь
Чтобы увидеть то, что вы пропустили.
Ворона плывет под зимними парусами,
Отвези меня на место,
Куда рухнули все мои надежды.
Глядя в твои глаза,
Был сладкий сюрприз,
Почему это не может быть правдой.
Я почти чувствую,
Что ты держишь меня,
Почему это не может быть реальным.
Однажды я услышал, как ты зовешь меня по имени,
«Оставайся прежним» (Оставайся прежним)
Никогда не меняется.
Мои кулаки всегда одни,
Ожидая у ворот,
Сводит нас с ума.
Что в мире,
Не могли бы вы сказать мне, что я
Не знаю.
В это трудно поверить,
Что я,
Однажды я влюбился в тебя.
И я все еще мечтаю,
В другой раз у нас был.
Но иногда мне хочется,
Что мы никогда не встречали.
(О, пожалуйста, просто отпусти меня)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня)
(О, пожалуйста, просто отпусти меня)