Перевод текста песни Tera Mera Viah - Jass Manak

Tera Mera Viah (оригинал)

Ve main taan tere utte
Senti hoyi bahli phirdi
Kade kise nu na ditta
Seega bhaav chann ve
Ve main taan tere utte
Senti hoyi bahli phirdi
Kade kise nu na ditta
Seega bhaav chann ve
Ve main hawa vich pariyan de wang udd’di
Mainu jis din kar di tu haan chann ve
Calgary aa ju chhad ke
Calgary aa ju chhad ke
Ho gaddi airport vall nu ta paa sohneya
Oh saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya
Saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya
Saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya haan
Haan kadon teri aaugi baarat jatta ve
Meri dil vich rehni yahi baat jatta ve
Haan kadon teri aaugi baarat jatta ve
Meri dil vich rehni yahi baat jatta ve
Saheliyan nu gode gode chaah chadheya
Kehn nachna assi taan saari raat jatta ve
Kari na kanjoosi mundeya
Kari na kanjoosi mundeya
Ve mainu bhaari jehi ring
Deyi tu pa sohneya
Oh saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya
Saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya haan
Ve main taan bebe-baapu
Kadon de manayi phirdi
Munda Manak’an da baanh te likhai phirdi
Ve main taan bebe-baapu
Kadon de manayi phirdi
Munda Manak’an da baanh te likhai phirdi
Mainu wait vass tere ek phone call di
Main ta India di ticket karai phirdi
Dad khulla paisa laun’ge
Dad khulla paisa laun’ge
Ho dekhi Dollar’an di kar deni chhanh sohneya
Oh saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya
Saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya
Saara pind dekhu khad ke
Hona jis din tera mera viah sohneya haan

(перевод)

Ve main taan tere utte
Сенти Хойи Бахли Пхирди
Каде кисе ну на дитта
Seega bhaav chann ve
Ve main taan tere utte
Сенти Хойи Бахли Пхирди
Каде кисе ну на дитта
Seega bhaav chann ve
Ve main hawa vich pariyan de wang udd'di
Майну джис дин кар ди ту хан чанн ве
Калгари аа джу чхад ке
Калгари аа джу чхад ке
Аэропорт Хогадди Валл-ну-та-паа-сонея
О саара пинд декху хад ке
Hona jis din tera mera viah sohneya
Саара пинд декху хад ке
Hona jis din tera mera viah sohneya
Саара пинд декху хад ке
Хона джис дин тера мера виах сохнея хаан
Haan kadon teri aaugi baarat jatta ve
Meri dil vich rehni yahi baat jatta ve
Haan kadon teri aaugi baarat jatta ve
Meri dil vich rehni yahi baat jatta ve
Сахелиан ну годе годе чаах чадхея
Кен начна асси таан саари раат джатта ве
Кари на канджуси мундея
Кари на канджуси мундея
Кольцо Ve mainu bhaari jehi
Дейи ту па сохнея
О саара пинд декху хад ке
Hona jis din tera mera viah sohneya
Саара пинд декху хад ке
Хона джис дин тера мера виах сохнея хаан
Ve main taan bebe-baapu
Кадон де манайи фирди
Мунда Манак'ан да банх те лихай фирди
Ve main taan bebe-baapu
Кадон де манайи фирди
Мунда Манак'ан да банх те лихай фирди
Mainu wait vass tere ek телефонный звонок ди
Main ta India di ticket karai phirdi
Папа Кхулла Пайса Лаун'ге
Папа Кхулла Пайса Лаун'ге
Хо декхи Доллар'ан ди кар дени чхан сохнейа
О саара пинд декху хад ке
Hona jis din tera mera viah sohneya
Саара пинд декху хад ке
Hona jis din tera mera viah sohneya
Саара пинд декху хад ке
Хона джис дин тера мера виах сохнея хаан