Перевод текста песни Gimme Click Gimme Grid - Jason Lytle

Gimme Click Gimme Grid (оригинал)

On Norwood Avenue there was a shop
Where on my way to school each day I’d stop
And in the window I would see a scene
Made up of miniature and tiny things
The order and the small simplicities
They sure made clear and perfect sense to me
But then I turned and looked to see the world
Where there’s no sense and everthing’s absurd
I ran into the woods and hid
And from then on I knew there should be
Click and grid (what's that you absent kid?)
Click and grid (what's that you absent kid?)
Gimme click gimme grid …
Now Norwood Avenue is a memory
And all my memories mean so much to me
But many years have passed and now I see
It’s all about the small simplicities
Like beauty in the tiny hidden things
And honesty between the beating wings
But then I turn and look to see the world
Where there’s no sense and everything’s absurd
I run into the woods and hide
And what I’ll say before I die is
Click and grid (what's that you absent kid?)
Click and grid (what's that you absent kid?)
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything, I’ll say that’s what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything, I’ll say that’s what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anything, I’ll say that’s what I did
Gimme click gimme grid
If I claim that I did anything, I’ll claim that’s what I did
Gimme click gimme grid
If I say that I did anythin …

(перевод)

На Норвуд-авеню был магазин
Где по дороге в школу каждый день я останавливался
И в окне я бы увидел сцену
Состоит из миниатюрных и крошечных вещей
Порядок и маленькие простоты
Они, безусловно, дали мне ясный и ясный смысл.
Но потом я повернулся и посмотрел, чтобы увидеть мир
Где нет смысла и все абсурдно
Я побежал в лес и спрятался
И с тех пор я знал, что должно быть
Щелчок и сетка (что это ты отсутствовал, малыш?)
Щелчок и сетка (что это ты отсутствовал, малыш?)
Дай мне клик, дай мне сетку…
Теперь Норвуд-авеню - это память
И все мои воспоминания так много значат для меня.
Но прошло много лет, и теперь я вижу
Все дело в маленьких простотах
Как красота в крошечных скрытых вещах
И честность между бьющимися крыльями
Но потом я поворачиваюсь и смотрю, чтобы увидеть мир
Где нет смысла и все абсурдно
Я бегу в лес и прячусь
И что я скажу, прежде чем умру,
Щелчок и сетка (что это ты отсутствовал, малыш?)
Щелчок и сетка (что это ты отсутствовал, малыш?)
Дай мне клик, дай мне сетку
Если я скажу, что я что-то сделал, я скажу, что я сделал это
Дай мне клик, дай мне сетку
Если я скажу, что я что-то сделал, я скажу, что я сделал это
Дай мне клик, дай мне сетку
Если я скажу, что я что-то сделал, я скажу, что я сделал это
Дай мне клик, дай мне сетку
Если я утверждаю, что я что-то сделал, я буду утверждать, что это то, что я сделал
Дай мне клик, дай мне сетку
Если я скажу, что сделал что-нибудь…