Перевод текста песни Rebirth of Jatisunda - Jasad

Rebirth of Jatisunda (оригинал)

Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!

Возрождение Джатисунды (перевод)

Приветствую санг хян кереса
Батара тунггал, те
Бастер джагат, правитель вселенной
Батара седа нискала
Невидимка, живущая на буана ньюнкунг
Я новая кровь
Хранитель майяпады
Сасак пасака буана
Центр мира
Я новая кровь
Родился из Буана Лухур
Когда-нибудь я вернусь
То буана ларанг
Я новая кровь
Исполнитель пикуку
От предка
Ради существования jagat mappers
Бают ну дититипкеун ка пуун
Нагара сателунг пулу тело
Бангсаван Савидак Лима
Пансер салаве нагара
Сохранение этой земли – это мандат
От моего предка до следующих поколений сейчас
Гунунг теу менанг дилебур
Лебак теу менанг дирусак
Ларанг теу менанг диремпак
Буют теу менанг диробах
Лохор теу менанг дипотонг
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Я хранитель традиции предков
Их дух живет во мне
Я хранитель пыла предков
Они становятся силой в моей жизни
Клянусь, я всегда буду стоять
Никогда не меняйся, никогда не возвращайся
Я знаю их заповеди
Образ жизни и разбросать его
Беги турун баю рахайу
Баю тресна байу асих
Баю мават камуляан
Нгаваруга джагат ната
Гумулунг сабудёр мавун
Гумати сабуми маник
Возрождение джати сунда
Поднимите свое сознание
Были спасители, были хранители!
Поднимите свое сознание
Принесите на землю свою любовь и счастье!
Поднимите свое сознание
Жадность больше не иссушает душу!
Поднимите свое сознание
За землю, за лучший мир!