Перевод текста песни Cengkram Garuda - Jasad

Cengkram Garuda (оригинал)

Bulu bu garuda telah di caputi
Kepak sayapnya tak tinggi lagi
Sorot matanya tak tajam lagi
Dan berjuta anak panah siap menembaki
Pekikanmu tak lagi membelah bumi
Suaramu tak lebih kicau dari burung kenari
Kegagahanmu telah lama dibeli dan dikebiri
Namun aku akan slalu setia menemani
Karena aku tak akan membiarkanmu mati
Selalu menjagamu dalam setieap hembusan nafasku
Lima simbol didadamu
Tetap melekatlah dibangsaku
Cengraman kuat dikakimu
Tetap persatukanlah negriku
Lima simbol didadamu
Adalah nafas bangsaku
Cengkram kuat dikakimu
Adalah keberagaman negriku
Garuda pancasila bukanlah penghias dinding
Garuda pancasila adalah pengisi hidup
Ketuhanan yang maha esa
Dialah yang wajib disembah
Yang maha pengasih
Dan maha penyayang
Yang berkuasa atas
Alam semesta raya
Kemanusiaan yang adil dan beradab
Salong mencintai antar sesama
Menjunjung tinggi nilai kemanusiaan
Persatuan indonesia
Tempatkan kesatuan
Dan persatuan
Kepentingan bangsa
Dan negara
Di atas kepentingan
Pribadi dan golongan
Kerakyatan yang dipimpin
Oleh hikmat kebijaksanaan
Dalam permusyawaratan/perwakilan
Selalu mengutamakan
Kepentingan negara dan masyarakat
Tidak memaksakan
Kehendak
Kepada orang lain
Selalu mengutamakan
Musyawarah
Tuk kepentingan bersama
Bertikad baik dan
Bertanggung jawab
Melaksanakan hasil musyawarah
Keadilan sosial bagi seluruh rakyat indonesia
Selalu menjaga keseimbangan antara hak dan kewajiban
Selalu menghormati hak-hak orang lain
Selalu memberi pertolongan kepada yang membutuhkan
Bersama-sama berusaha mewujudkan kemajuan
Yang merata dan berkeadilan sosial
Mangkang jinatwa kalawan siwatatwa tunggal
Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa
Sebab kebenaran adalah tunggal
Terpecah belahlah itu, tetapi satu jagatlah itu

Ченгкрам Гаруда (перевод)

Перья миссис Гаруда были капути
Взмахи его крыльев уже не высокие
Его глаза больше не острые
И миллионы стрел готовы выстрелить
Твои крики больше не делят землю
Твой голос не более чирикает, чем канарейка
Ваша доблесть давно куплена и кастрирована
Но я всегда буду преданно сопровождать
Потому что я не позволю тебе умереть
Всегда заботиться о тебе в каждом моем дыхании
Пять символов на груди
Оставайтесь привязанными к моей нации
Сильная хватка на ногах
Продолжай объединять мою страну
Пять символов на груди
Является ли дыхание моего народа
Сильная хватка на ногах
Разнообразие моей страны
Гаруда Панчашила — это не настенное украшение.
Гаруда Панчашила – наполнитель жизни
Вера в единого и единственного Бога
Он тот, кому нужно поклоняться
самый любящий
и милосердный
Тот, кто царит над
Великая вселенная
Справедливое и цивилизованное человечество
Любить друг друга
Поддерживая человеческие ценности
Единство Индонезии
Место единства
И единство
Национальный интерес
И страна
Над интересами
Персональные и групповые
ведомая демократия
По мудрости мудрости
В обсуждении / представлении
Всегда ставьте
Интересы государства и общества
Не заставляя
Буду
Другим людям
Всегда ставьте
обсуждение
Для общего блага
Добросовестно и
Ответственный
Реализовать результаты обсуждения
Социальная справедливость для всех жителей Индонезии
Всегда соблюдайте баланс между правами и обязанностями
Всегда уважайте права других
Всегда помогайте нуждающимся
Вместе мы стремимся к прогрессу
Справедливый и социально справедливый
Не обращая внимания на джинатву против одинокой сивататвы
Бхиннека Тунггал Ика тан хана дхарма мангрва
Потому что правда в единственном числе
Разделенный, но мир один