Перевод текста песни Run for your Life - Jarvis Church, Elephant man

Run for your Life (оригинал)

Hey, boy, who’s that in the alley with a knife in her hand?
I think it’s that girl from the autograph stand.
She looks kind of sad, does she understand?
That we’re only doing our job
Tryin' to make her happy
When we play these songs
But now the show is over
She’s comin' over
Knife above her shoulder
I told you, I told you, I told you, I told you.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
If you see a girl with a knife
Ridin' on your bus
With my name written on her face
Don’t make a fuss, don’t rush
Take time, this girl’s dangerous
To guys like me
Who are on TV.
Jamaican celebrities can hardly believe
That you’re gonna act weird when you see 'em on the street
If you’ve seen what I’ve seen
Than you’re better to believe, to believe me.
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
I like to drive by
Where you live at.
I never stop though
'Cause your wife is always home.
And I know if she were to look into my eyes,
She’d see that we are in love.
Yes, we are in love.
I’m so glad that we’re together now.
-Can someone call security?
Did you get that package I sent you?
Run for your life
-Better run for your life
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-You'll be lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You better run for your life, boy
Cuts you with a knife
-Or she’ll cut you with a knife
Lying on the sidewalk
-Leave you lyin' on the sidewalk
Heart in your hands
-Hands, yeah
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands
Run for your life
-You'll wish you had when she
Cuts you with a knife
-And leaves you
Lying on the sidewalk
-With your
Heart in your hands

(перевод)

Эй, мальчик, кто это в переулке с ножом в руке?
Я думаю, это та девушка с автографного стенда.
Она выглядит немного грустной, она понимает?
Что мы только делаем свою работу
Попробуйте сделать ее счастливой
Когда мы играем эти песни
Но теперь шоу окончено
Она придет
Нож над плечом
Я говорил тебе, я говорил тебе, я говорил тебе, я говорил тебе.
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках
Если увидишь девушку с ножом
Поездка на вашем автобусе
С моим именем, написанным на ее лице
Не суетитесь, не торопитесь
Не торопитесь, эта девушка опасна
Таким парням, как я
Кто на ТВ.
Ямайские знаменитости не могут поверить
Что ты будешь вести себя странно, когда увидишь их на улице
Если вы видели то, что видел я
Чем тебе лучше верить, верить мне.
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках
мне нравится проезжать мимо
Где вы живете.
Я никогда не останавливаюсь
Потому что твоя жена всегда дома.
И я знаю, если бы она посмотрела мне в глаза,
Она увидит, что мы влюблены.
Да, мы влюблены.
Я так рада, что мы теперь вместе.
-Может кто-нибудь вызвать охрану?
Ты получил посылку, которую я тебе отправил?
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Лучше беги за свою жизнь
Режет вас ножом
-Или она порежет тебя ножом
Лежа на тротуаре
- Ты будешь лежать на тротуаре
Сердце в ваших руках
-Руки, да
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
- Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь, мальчик.
Режет вас ножом
-Или она порежет тебя ножом
Лежа на тротуаре
-Оставь тебя лежать на тротуаре
Сердце в ваших руках
-Руки, да
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках
Беги, если твоя жизнь тебе дорога
-Ты пожалеешь, когда она
Режет вас ножом
-И оставляет тебя
Лежа на тротуаре
-С твоим
Сердце в ваших руках