Перевод текста песни Today's My Day - Jarv

Today's My Day (оригинал)

I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
Today’s my day
Today, today’s my day
Today’s my day
Today, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
Yo
The alarm was all that I could hear
I opened up my eyes and the light appeared
I sat up in bed, I scratched my head
Then I put on my glasses so I could see clear
I stood up and I got dressed, went upstairs and I got Break-
Fast.
Cinnamon Toast Crunch on blast
Splash goes the milk, 2%, I ain’t talkin' about silk
Grab the OJ, went to pour it, glass laughed and it spilt
Shit, if I gotta clean this mess, then go change my shirt
I just barely got dressed
I’m stressed and it’s 6:15
I betta hurry up, son
I gotta go, I gotta leave
Cause I gotta get to work on time
7:30 on the dot and I got a 30 minute drive
Leavin' me 45 to eat, brush and put in my eyes (talkin' about my contacts)
That’s 15 per task.
Great, I got some leeway
I don’t have to rush, I’m gonna take my time until
«Oh my god, Felix.
What the fuck?
Pissed on the floor, yeah, just my luck.»
I had to hitch him out, then I had to clean it up
It took a little while, so now I gotta rush
Yeah, I’m all ready and it’s 6:55
It’s time to leave, time to go, time to ride
I get outside only to realize that once again I gotta pump up my right rear tire
Not to mention, It’s cold as fuck
Winter mornings in Vermont?
Not that fun
Finally, hopped in my car, boy I knew it
Yup, I need some power steering fluid
I get out to pour this shit in, lock the keys in my car
Dude you’ve gotta be kidding me, but
Thankfully, I keep a spare in my room
I grabbed it, now it’s 7:05 and I gotta zoom
I’m cruisin', tweetin, thinkin' about my boss freakin'
And then I got pulled over for speeding.
Fuck!
Police officer: You have any idea why I’m pulling you over today, sir?
Jarv: Uhh, I don’t know?
Police officer: You were going sixty-five in a forty
Jarv: Uhh, am I gonna get a ticket?
Police officer: What do you think, sir, honestly?
Jarv: Dude, fuck!
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
200 dollars later, I arrived at the shop
My boss lookin' pissed, I told him I got stopped
He handed me a box full of 500 parts
«Gotta ream out these holes.
Hurry up, start.»
I grabbed the box and I headed for the bridgeport
Easin' my way into repetitive ritual
3 hours went by and I was finishin' up
I counted up the parts and then subtracted the residual
«Hey, sir, you wanna check these parts?»
«Sure, uhh, let me have a look
Uhh, they look good to me.
What size reamer you use?»
«Oh, I used 250»
«Uhh, these holes need to be 253»
Fuck!
Jarv: Huh, so, I gotta do 'em over again?
Boss: Uh, well, yeah, they gotta get done, so you prolly gotta fuckin' do 'em
over again.
(Alright, alright, that’s cool)
Jarv: Haha, I’m sorry, I’m sorry, sir, I’m sorry
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
So far, this day’s been giving me mad stress
And now I think it’s time for a mental health sesh
Yeah, I know it’s cold, wind chill to the bone
But I’m just gonna cruise my loop and head home
My wheels hit the ground and I hear that sound
It’s takin' me to the place where I wanna be
Zigzaggin' the center line, feelin' just fine
Headphones on blast, you can’t bother me
Downhill, I’m cruisin', to union
Feelin' like I found my bad day resolution
I’m boostin', improvin' the level of my mood
And I’m beast and increasin' momentum and the movement
Until, (rrr) my board stops.
Yup, Hit a rock
Must have been a good second 'til I felt my body drop
Smack and I drag, like a good 10 feet
Road rash on my arms and a gash on my knee
Peeps stop to talk.
Gawk watch and mock
Looked up from the ground and I saw a cop
Maybe if I was on a bike, it would’ve been different
But no, I’m on a skateboard, instead I get a ticket
In so much pain, mind powers so drained
That I didn’t recognize the dude until I caught his name
I looked at the ticket, wow this dude’s wicked
It’s the second one he’s given me today
Fuck!
Jarv: Dude, you’re honestly giving me a ticket for skateboarding?
Police Officer: Shouldn’t have been in the road.
Shouldn’t have been in the
road, sir
Jarv: Oh, I see, I see where we’re at now.
I’m sorry, sir, I’m sorry
Police Officer: Have a spectacular day, sir.
Move along.
(Fuck!)
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
This day’s the worst.
Startin' to think that I’m cursed
2 tickets, a slam and a shitty day at work
I gotta get home, kick back, relax, rest
Gotta do it again tomorrow, every day is a test
But I’m stressed over that fact today was that wack
I’m feelin' anxious thinkin' about tomorrow, scared to reenact
My OCD makes me overreact
I gotta get my head right, I gotta get back on track
And the nighttime’s the right time to write rhymes
I feel the stress lift as I put the pen to the page
Extracting anxiety up out of my mind
I’m stayin' happy.
Why?
Because today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
Stayin' happy, why?
Because today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
Stayin' happy, why?
Because today’s my day

(перевод)

Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня, сегодня мой день
Сегодня мой день
Сегодня, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Эй
Тревога была всем, что я мог слышать
Я открыл глаза, и появился свет
Я сел в постели, я почесал голову
Затем я надел очки, чтобы ясно видеть
Я встал, оделся, поднялся наверх и получил перерыв.
Быстрый.
Хрустящие тосты с корицей при взрыве
Всплеск идет молоко, 2%, я не говорю о шелке
Хватай ОЖ, пошел разливать, стакан засмеялся и пролился
Черт, если мне нужно убрать этот беспорядок, тогда иди переодень мою рубашку
я едва оделась
Я в стрессе, а сейчас 6:15.
Я лучше потороплюсь, сын
Я должен идти, я должен уйти
Потому что я должен приходить на работу вовремя
7:30 ровно, и я получил 30 минут езды
Оставь мне 45, чтобы поесть, почистить и вставить глаза (говорю о моих контактах)
Это 15 за задачу.
Отлично, у меня есть свобода действий
Мне не нужно спешить, я не тороплюсь, пока
«Боже мой, Феликс.
Какого хрена?
Помочился на пол, да, просто мне повезло.
Я должен был зацепить его, затем мне пришлось очистить его
Это заняло немного времени, так что теперь я должен спешить
Да, я все готов, и это 6:55
Пора уходить, пора идти, пора кататься
Я выхожу на улицу только для того, чтобы понять, что мне снова нужно накачать правое заднее колесо.
Не говоря уже о том, что чертовски холодно
Зимнее утро в Вермонте?
Не так весело
Наконец, запрыгнул в мою машину, мальчик, я знал это
Да, мне нужна жидкость для гидроусилителя руля.
Я выхожу, чтобы налить это дерьмо, запереть ключи в моей машине
Чувак, ты, должно быть, шутишь, но
К счастью, у меня есть запасной в моей комнате
Я схватил его, сейчас 7:05, и мне нужно увеличить масштаб
Я путешествую, чирикаю, думаю о своем боссе,
А потом меня остановили за превышение скорости.
Блядь!
Полицейский: Вы хоть представляете, почему я вас сегодня останавливаю, сэр?
Ярв: Э-э, я не знаю?
Полицейский: Вы шли шестьдесят пять в сорок
Ярв: Э-э, я возьму билет?
Полицейский: Как вы думаете, сэр, честно?
Ярв: Чувак, блять!
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
200 долларов спустя я приехал в магазин
Мой босс выглядит зол, я сказал ему, что меня остановили
Он вручил мне коробку, полную 500 деталей.
«Надо рассверлить эти дыры.
Быстрее, начинай».
Я схватил коробку и направился в Бриджпорт
Облегчаю себе путь к повторяющемуся ритуалу
Прошло 3 часа, и я закончил
Я подсчитал части, а затем вычел остаток
«Эй, сэр, хотите проверить эти части?»
«Конечно, э-э, дай мне посмотреть
Ух, мне они кажутся хорошими.
Какой размер римера вы используете?»
«О, я использовал 250»
«Ухх, эти дырки должны быть 253»
Блядь!
Ярв: А, значит, мне снова их переделывать?
Босс: Ну, да, они должны быть сделаны, так что ты, черт возьми, должен их сделать.
снова.
(Хорошо, хорошо, это круто)
Ярв: Ха-ха, извините, извините, сэр, извините
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
До сих пор этот день доставлял мне безумный стресс
И теперь я думаю, что пришло время для сеанса психического здоровья
Да, я знаю, что холодно, ветер пробирает до костей
Но я просто проеду свою петлю и отправлюсь домой
Мои колеса ударились о землю, и я слышу этот звук
Это ведет меня туда, где я хочу быть
Зигзаг по центральной линии, чувствую себя прекрасно
Наушники на взрыве, ты не можешь меня беспокоить
Вниз по склону, я еду в союз
Чувствую, что нашел решение своего плохого дня
Я повышаю, улучшаю уровень своего настроения
И я зверь и увеличиваю импульс и движение
Пока (ррр) моя доска не остановится.
Ага, ударь по камню
Должно быть, это была хорошая секунда, пока я не почувствовал, как мое тело упало
Smack и я тащу, как хорошие 10 футов
Дорожная сыпь на руках и рана на колене
Люди останавливаются, чтобы поговорить.
Gawk смотреть и издеваться
Подняв глаза с земли, я увидел полицейского
Может быть, если бы я был на велосипеде, все было бы иначе
Но нет, я на скейтборде, вместо этого я получаю билет
В такой сильной боли силы разума так истощены
Что я не узнал чувака, пока не узнал его имя
Я посмотрел на билет, вау, этот чувак злой
Это второй, который он дал мне сегодня
Блядь!
Ярв: Чувак, ты честно даешь мне билет на скейтбординг?
Полицейский: Не должно было быть на дороге.
Не должно было быть в
дорога, сэр
Ярв: О, я вижу, я вижу, где мы сейчас находимся.
Простите, сэр, прости
Офицер полиции: Удачного дня, сэр.
Двигайтесь вперед.
(Блядь!)
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Этот день худший.
Начинаю думать, что я проклят
2 билета, слэм и дерьмовый день на работе
Я должен вернуться домой, расслабиться, отдохнуть
Должен сделать это снова завтра, каждый день - это испытание
Но меня напрягает тот факт, что сегодня это было ненормально.
Я чувствую беспокойство, думая о завтрашнем дне, боюсь воспроизвести
Мое обсессивно-компульсивное расстройство заставляет меня остро реагировать
Я должен привести себя в порядок, я должен вернуться на правильный путь
И ночь - подходящее время, чтобы писать рифмы
Я чувствую, как напряжение уходит, когда я кладу перо на страницу
Извлечение беспокойства из моего разума
Я остаюсь счастливым.
Почему?
Потому что сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Оставайся счастливым, почему?
Потому что сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Я, я счастлив, сегодня мой день
Я счастлив, сегодня мой день
Оставайся счастливым, почему?
Потому что сегодня мой день