Перевод текста песни Forces - Japanese Wallpaper, Airling, Grynpyret

Forces (оригинал)

I’ve been thinking 'bout it
On my own, and all morning
Heavy on your shoulders
Over and over, I’d settle for those forces
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I’ve been tripping on your sweet nothings, and I’ve lost it
And what you’ve got is magic
Over and over, close your eyes and let it floor you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
You feel it in your bones but you won’t act on it
There’s something in your heart but you won’t talk talk talk about it
The sun surrenders, my mind wants to give me up
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
Cause I’ve been thinking 'bout it
And I’ve been dreaming 'bout you
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you, mm
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you
I been, I been tripping on ya
Haven’t even got a clue
Won’t do a thing about this
Cause I don’t wanna ruin you

(перевод)

Я думал об этом
Сам по себе и все утро
Тяжело на ваших плечах
Снова и снова я соглашался на эти силы
Вы чувствуете это своими костями, но не действуете в соответствии с этим
В твоем сердце что-то есть, но ты не хочешь говорить, говорить, говорить об этом.
Солнце сдается, мой разум хочет отказаться от меня
Потому что я думал об этом
И я мечтал о тебе
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу испортить тебя, мм
Я был, я спотыкался о тебя
Даже понятия не имею
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу разрушить тебя
Я спотыкался о твоих милых мелочах и потерял их.
И то, что у вас есть, это волшебство
Снова и снова закрывайте глаза и позволяйте этому сбить вас с толку
Потому что я думал об этом
И я мечтал о тебе
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу испортить тебя, мм
Я был, я спотыкался о тебя
Даже понятия не имею
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу разрушить тебя
Вы чувствуете это своими костями, но не действуете в соответствии с этим
В твоем сердце что-то есть, но ты не хочешь говорить, говорить, говорить об этом.
Солнце сдается, мой разум хочет отказаться от меня
Вы чувствуете это своими костями, но не действуете в соответствии с этим
В твоем сердце что-то есть, но ты не хочешь говорить, говорить, говорить об этом.
Солнце сдается, мой разум хочет отказаться от меня
Потому что я думал об этом
И я мечтал о тебе
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу испортить тебя, мм
Я был, я спотыкался о тебя
Даже понятия не имею
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу разрушить тебя
Потому что я думал об этом
И я мечтал о тебе
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу испортить тебя, мм
Я был, я спотыкался о тебя
Даже понятия не имею
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу разрушить тебя
Я был, я спотыкался о тебя
Даже понятия не имею
ничего с этим не поделаешь
Потому что я не хочу разрушить тебя