Перевод текста песни Wishes - Jamie Miller

Wishes (оригинал)

I’m throwing out the page I found
The memory about you and I
There’s a time I dreamed about
The place we’ll go on a summer night
So take me to your deepest heart
Now I really need proof to go on
Cause my life goes dark
When I know that
I can never be your love (woah)
Wish we never talked
Wish we never saw
But now I know you’re just too far
To catch you with my arms
Wish I never met you
Wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one
That I could ever really love
I’m not a person that believed
About the things that people talk
But the things you said
They made my world
I never doubted you were wrong (oh)
So take me to your deepest heart
Now I really need proof to go on
Cause my life goes dark
When I know that I can never be your love
Wish we never talked
I wish we never saw
But now I know you’re just too far
To catch you with my arms
I wish I never met you
I wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one
That I could ever really love
Just tell me that I’m wrong
Or say anything at all
I don’t care if it’s true or false
Don’t tell me your excuses
Was the love we had honest
Was it ever true
I wish we never talked
I wish we never saw
But now I know you’re just too far
To catch you with my arms
I wish I never met you
I wish I never touched your hand
On the day I really thought
You are the only one
That I could ever really love

(перевод)

Я выбрасываю найденную страницу
Память о тебе и мне
Есть время, о котором я мечтал
Место, куда мы пойдем летней ночью
Так что отведи меня к своему глубочайшему сердцу
Теперь мне действительно нужны доказательства, чтобы продолжать
Потому что моя жизнь темнеет
Когда я знаю, что
Я никогда не смогу быть твоей любовью (уоу)
Жаль, что мы никогда не разговаривали
Жаль, что мы никогда не видели
Но теперь я знаю, что ты слишком далеко
Чтобы поймать тебя своими руками
Жаль, что я никогда не встречал тебя
Хотел бы я никогда не касаться твоей руки
В тот день, когда я действительно думал
Ты единственный
Что я когда-либо мог любить
Я не человек, который верил
О том, что люди говорят
Но то, что вы сказали
Они сделали мой мир
Я никогда не сомневался, что ты ошибаешься (о)
Так что отведи меня к своему глубочайшему сердцу
Теперь мне действительно нужны доказательства, чтобы продолжать
Потому что моя жизнь темнеет
Когда я знаю, что никогда не смогу быть твоей любовью
Жаль, что мы никогда не разговаривали
Я хочу, чтобы мы никогда не видели
Но теперь я знаю, что ты слишком далеко
Чтобы поймать тебя своими руками
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Хотел бы я никогда не касаться твоей руки
В тот день, когда я действительно думал
Ты единственный
Что я когда-либо мог любить
Просто скажи мне, что я ошибаюсь
Или сказать что-нибудь вообще
Мне все равно, правда это или ложь
Не рассказывай мне свои оправдания
Была ли любовь у нас честной
Было ли это когда-либо правдой
Я хочу, чтобы мы никогда не говорили
Я хочу, чтобы мы никогда не видели
Но теперь я знаю, что ты слишком далеко
Чтобы поймать тебя своими руками
Хотел бы я никогда не встречать тебя
Хотел бы я никогда не касаться твоей руки
В тот день, когда я действительно думал
Ты единственный
Что я когда-либо мог любить