Перевод текста песни I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) - Jamie Lono

I Think I Like You (I.T.I.L.Y.) (оригинал)

Sometimes all these «nice to meet you»
Are forgotten by the time the night’s through,
But I knew i’d remember you when tommorow came.
You put my heart on a rollercoaster ride,
When I was introduced to your brown eyes.
Something in the way you smiled,
When you said my name.
It sounded like a secret (oooh ooh oohh)
That I whished I knew (ooh ooh ooh)
It 'right then I started hoping
For me and you
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
Well, I was trying my best to be someone,
That you would see as well spoken and fun,
Ready with the clever thing,
To say to you:
«Hey girl how you doin'?»
Humble and full of a confidence,
That will start coming out when you least expect,
I’d be like a mystery that you wished ya' knew
But I am just a boy,
Who’s only skin and bones,
And you’re a pretty girl who,
I’m dying to know!
And I said:
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
(Nananananana, now)
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I think like you.
«I wanna take some time,
To talk about a very special girl,
A girl thats litten up my world,
And I think,
I know,
I’m in love.»
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da),
La da da da da da,
La da da da da,
La da da da da da,
La da da (la da da).
«Hey hey,
Yeah, i think I like you.»
Alright now,
Ohh yeah,
Yeah I really like you.
Hmm…

(перевод)

Иногда все эти «приятно познакомиться»
Забыты к тому времени, когда ночь проходит,
Но я знал, что вспомню тебя, когда наступит завтра.
Ты поставил мое сердце на американские горки,
Когда меня познакомили с твоими карими глазами.
Что-то в том, как ты улыбалась,
Когда ты произнес мое имя.
Это звучало как секрет (оооооооооооо)
Что я хотел бы знать (о, о, о)
Именно тогда я начал надеяться
Для меня и для вас
И я сказал:
«Эй, эй,
Да, я думаю, ты мне нравишься».
Хорошо сейчас,
О да,
Да, я думаю, как ты.
Ну, я изо всех сил старался быть кем-то,
Чтобы вы видели, как хорошо сказано и весело,
Готов с умной вещью,
Чтобы сказать вам:
«Эй, девочка, как дела?»
Скромный и полный уверенности,
Это начнет выходить, когда вы меньше всего ожидаете,
Я был бы как тайна, которую ты хотел бы знать
Но я всего лишь мальчик,
Кто только кожа да кости,
И ты красивая девушка, которая,
Я очень хочу знать!
И я сказал:
«Эй, эй,
Да, я думаю, ты мне нравишься».
Хорошо сейчас,
О да,
Да, я думаю, как ты.
(Наннанананана, сейчас)
«Эй, эй,
Да, я думаю, ты мне нравишься».
Хорошо сейчас,
О да,
Да, я думаю, как ты.
«Я хочу занять некоторое время,
Чтобы поговорить об очень особенной девушке,
Девушка, которая осветила мой мир,
И я думаю,
Я знаю,
Я влюблен."
Ла да да да да да да,
Ла да да да да,
Ла да да да да да да,
Ла-да-да (ла-да-да),
Ла да да да да да да,
Ла да да да да,
Ла да да да да да да,
Ла-да-да (ла-да-да).
«Эй, эй,
Да, я думаю, ты мне нравишься».
Хорошо сейчас,
О да,
Да, ты мне действительно нравишься.
Хм…