Перевод текста песни Little Love - James Smith

Little Love (оригинал)

Breathing gets hard to do, my lungs go black and blue
My heart breaks into two
I think that all I needs a little love, just a little love, mmm
I'm stuck in space and time and I live a lonely life
But I'm trying to survive
Without the help of just a little love, just a little love
Just a little love
Walking down this road but don't know where it's leading me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Wake up to an empty bed, no shoulder to rest my head
No energy to move my legs
I know that all I needs a little love, just a little love
Just a little love, hmm
No pictures upon the wall, nobody there to call
I need a miracle, or something to help me find a little love
Just a little love, just a little love, oh-oh yeah
Running down this road, but nobody is chasing me
Need someone to take me home
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
Although the sun keeps on rising up, the rain keeps falling down
Been on the ground so long, that I'm bleeding, I'm bleeding
And I'm still on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, all I needs a little love
I'm on my knees praying, but no one hears a word I'm saying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love
And I see my soul flying, alone and it's terrifying
I'm crying to the skies above, to the skies above
All I needs a little love, just a little love

Маленькая любовь (перевод)

Дышать становится трудно, мои легкие становятся черными и синими
Мое сердце разбивается на два
Я думаю, что все, что мне нужно, это немного любви, просто немного любви, ммм
Я застрял в пространстве и времени, и я живу одинокой жизнью
Но я пытаюсь выжить
Без помощи просто немного любви, просто немного любви
Просто немного любви
Иду по этой дороге, но не знаю, куда она меня ведет.
Нужен кто-то, чтобы отвезти меня домой
Я на коленях молюсь, но никто не слышит ни слова, что я говорю
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви
Я вижу, как моя душа летит одна, и это ужасно
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви
Просыпаюсь в пустой постели, нет плеча, чтобы положить голову
Нет сил двигать ногами
Я знаю, что мне нужно немного любви, просто немного любви
Просто немного любви, хм
На стене нет картин, никто не может позвонить
Мне нужно чудо или что-то, что поможет мне найти немного любви
Просто немного любви, просто немного любви, о-о, да
Бегу по этой дороге, но никто не гонится за мной.
Нужен кто-то, чтобы отвезти меня домой
Я на коленях молюсь, но никто не слышит ни слова, что я говорю
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви
Я вижу, как моя душа летит одна, и это ужасно
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви
Хотя солнце продолжает подниматься, дождь продолжает падать
Был на земле так долго, что я истекаю кровью, я истекаю кровью
И я все еще на коленях молюсь, но никто не слышит ни слова, что я говорю
Я плачу в небо выше, все, что мне нужно немного любви
Я на коленях молюсь, но никто не слышит ни слова, что я говорю
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви
И я вижу, как летит моя душа, одна, и это ужасно
Я плачу в небо выше, в небо выше
Все, что мне нужно немного любви, просто немного любви