Перевод текста песни Charleston - James P. Johnson

Charleston (оригинал)

Caroline, Caroline, At last they’ve got you on the map
With a new tune, a funny blue tune, with a peculiar snap!
You many not be able to buck and wing
Fox-trot, two-step, or even swing
If you ain’t got religion in your feet
You can do this prance and do it neat
Charleston!
Charleston!
Made in Carolina
Some dance, some prance, I’ll say, there’s nothing finer
Than the Charleston, Charleston.
Lord, how you can shuffle
Ev’ry step you do leads to something new
Man, I’m telling you it’s a lapazoo
Buck dance, wing dance, will be a back number
But the Charleston, the new Charleston, that dance is surely a comer
Sometime you’ll dance it one time
The dance called the Charleston
Made in South Caroline
Charleston!
Charleston!
Made in Carolina
Some dance, some prance, I’ll say, there’s nothing finer
Than the Charleston, Charleston.
Lord, how you can shuffle
Ev’ry step you do leads to something new
Man, I’m telling you it’s a lapazoo
Buck dance, wing dance, will be a back number
But the Charleston, the new Charleston, that dance is surely a comer
Sometime you’ll dance it one time
The dance called the Charleston
Made in South Caroline!

Чарльстон (перевод)

Кэролайн, Кэролайн, наконец-то ты есть на карте
С новой мелодией, веселой синей мелодией, со своеобразным щелчком!
Многие из вас не могут сопротивляться и летать
Фокстрот, тустеп или даже свинг
Если у вас нет религии в ногах
Вы можете сделать этот прыжок и сделать это аккуратно
Чарльстон!
Чарльстон!
Сделано в Каролине
Немного танца, немного гарцевания, скажу я, нет ничего прекраснее
Чем Чарльстон, Чарльстон.
Господи, как ты можешь тасовать
Каждый ваш шаг ведет к чему-то новому
Чувак, я говорю тебе, это лапазу
Танец бака, танец крыла, будет задний номер
Но чарльстон, новый чарльстон, этот танец, безусловно, пришел
Когда-нибудь ты станцуешь это один раз
Танец под названием Чарльстон
Сделано в Южной Каролине
Чарльстон!
Чарльстон!
Сделано в Каролине
Немного танца, немного гарцевания, скажу я, нет ничего прекраснее
Чем Чарльстон, Чарльстон.
Господи, как ты можешь тасовать
Каждый ваш шаг ведет к чему-то новому
Чувак, я говорю тебе, это лапазу
Танец бака, танец крыла, будет задний номер
Но чарльстон, новый чарльстон, этот танец, безусловно, пришел
Когда-нибудь ты станцуешь это один раз
Танец под названием Чарльстон
Сделано в Южной Каролине!