Перевод текста песни For Sun and Rain - James Mcvey

For Sun and Rain (оригинал)

From the moment my eyes fell to your smile,
It’s left me feeling kinda fun inside.
I’ve been blindly tripping through the day,
But I hear your voice and my problems fade away.
You don’t know how beautiful you are,
Darling.
And again and again and i say it through,
I just can’t explain right now how I’m feeling for you.
I guess you think its really clear but I lose my feet,
Mix up my words when you’re here.
I only want to make you proud,
Its crazy how I need you now.
I never thought you’d ever feel the same.
I carry on this life with you,
You got me drawn back to my knees,
Instead of falling to my feet again.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
Now the time has come for me to say,
You’re the brightest thing, to help me through the day.
And I know this just might be hard,
But I feel so right and I feel it in my heart.
I only wanted you too see,
That this is how I want to be.
I swear I’d give it up for all too see.
I just don’t think you understand,
How well my fingers fit your hand.
And up right to admit that I’m your man.
For Sun for Rain,
I wish you’d love your name.
Cause I think you’re amazing,
But I never say.
Trust me when I say,
I need you this way.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.
I’ll make you believe in yourself,
Someday.

Для Солнца и дождя (перевод)

С того момента, как мой взгляд упал на твою улыбку,
Это заставило меня чувствовать себя немного весело внутри.
Я слепо спотыкался весь день,
Но я слышу твой голос, и мои проблемы исчезают.
Ты не знаешь, какая ты красивая,
Милый.
И снова и снова, и я повторяю это,
Я просто не могу сейчас объяснить, что я чувствую к тебе.
Я думаю, вы думаете, что это действительно ясно, но я теряю ноги,
Перепутай мои слова, когда будешь здесь.
Я только хочу, чтобы ты гордился,
Это безумие, как ты мне нужен сейчас.
Я никогда не думал, что ты когда-нибудь почувствуешь то же самое.
Я продолжаю эту жизнь с тобой,
Ты вернул меня на колени,
Вместо того, чтобы снова упасть на ноги.
Для Солнца для Дождя,
Я хочу, чтобы тебе нравилось твое имя.
Потому что я думаю, что ты потрясающий,
Но я никогда не говорю.
Поверь мне, когда я скажу,
Ты мне нужен таким.
Я заставлю тебя поверить в себя,
Когда-нибудь.
Теперь пришло время мне сказать,
Ты самое яркое, что помогает мне в течение дня.
И я знаю, что это может быть трудно,
Но я чувствую себя так хорошо, и я чувствую это в своем сердце.
Я только хотел, чтобы ты тоже увидел,
Что я хочу быть таким.
Клянусь, я бы отдал это за всеобщее обозрение.
Я просто не думаю, что ты понимаешь,
Как хорошо мои пальцы подходят к твоей руке.
И право признать, что я твой мужчина.
Для Солнца для Дождя,
Я хочу, чтобы тебе нравилось твое имя.
Потому что я думаю, что ты потрясающий,
Но я никогда не говорю.
Поверь мне, когда я скажу,
Ты мне нужен таким.
Я заставлю тебя поверить в себя,
Когда-нибудь.
Я заставлю тебя поверить в себя,
Когда-нибудь.