Перевод текста песни Run Away - James Lanning, Inas

Run Away (оригинал)

I’ve been running from myself
Tell me are you running too?
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through
I’ve been running from myself
Tell me are you running too?
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through (x3)
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I keep on running
But I don’t know where I’m heading man
I think I’ll forget it all
Yea I don’t know where my heads been man
I think I let it dissolve
Here we are again just you and I
Why lie you’re surprised you survived to find
Yourself right here right now
Right here right now
And every now and then I do realize
That it might be inside my head but I deny
That my minds clear right now
I’m right here right now
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
Dead into the middle of the night trying to get it right
Think I’m living life wrong, in a fight
With a python it’ll grip tight to my right arm
Right ‘til my life’s gone, where have I gone?
Fuck an icon, fuck it I con
I sit tight while the hypes strong
Man I tried to forget it and get the mic on
My mind lit and ignited it like a pipe bomb
Do I fight with a knife or a Nikon?
I can’t really decide I’m forever divided
Trying to rekindle the vibe I be feeling while climbing
You’ll be living to die while you’re digging for diamonds
It’s a different environment I ain’t used to
They be itching to drive by to shoot you
And they go for prime time, I hold to a fine line
And hope my mind’s eye can move you
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
Never back where I left off
I press on getting hit in the chest, now take your vest off
They said to give it a rest they said all bets off
I never listen I’m deaf I didn’t get cross
Yea no one had a prayer for me please believe it
Knowing damn well I don’t even need it
Man I breathe in deeply while I look at the city and everybody
A couple of hundred feet beneath me
It’s a means of treatment and I bleed the shit
Trying to leave a bleak place that I frequented
I was set to jump in, had my feet in it
If nothing had intervened you’d be reading this
And I remember a time back when I said I’ma rhyme
When everybody said to come as you are like Nevermind
But man nevermind it, I’m forever reminded
When you turned your back you had a strap behind it

(перевод)

Я бежал от себя
Скажи мне, ты тоже бегаешь?
Я бежал от себя
Вы не знаете, через что я прошел
Я бежал от себя
Скажи мне, ты тоже бегаешь?
Я бежал от себя
Ты не знаешь, через что я прошел (x3)
Я бежал от себя
Вы не знаете, через что я прошел
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
я продолжаю бежать
Но я не знаю, куда я иду, чувак
Я думаю, что забуду все это
Да, я не знаю, где были мои головы, чувак.
Я думаю, что позволил ему раствориться
Здесь мы снова только ты и я
Зачем лгать, что ты удивлен, что выжил, чтобы найти
Себя прямо здесь и сейчас
Здесь и сейчас
И время от времени я понимаю
Что это может быть в моей голове, но я отрицаю
Что мои мысли ясны прямо сейчас
я прямо здесь и сейчас
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
Мертвый посреди ночи, пытаясь понять это правильно
Думаю, я живу неправильно, в драке
С питоном он будет крепко держаться за мою правую руку
Пока моя жизнь не ушла, куда я ушел?
К черту икону, к черту ее, я против
Я сижу, пока шумиха сильна
Чувак, я пытался забыть об этом и включить микрофон.
Мой разум загорелся и зажег его, как самодельную бомбу
Я воюю ножом или никоном?
Я не могу решить, что я навсегда разделен
Пытаюсь возродить атмосферу, которую я чувствую во время восхождения.
Вы будете жить, чтобы умереть, пока будете копать алмазы
Это другая среда, к которой я не привык
Им не терпится проехать мимо, чтобы застрелить вас
И они идут в прайм-тайм, я держусь за тонкую грань
И надеюсь, что мой мысленный взор сможет тронуть тебя
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
Я не проехал тысячу миль
Бежать или ждать здесь
Я так долго был под огнем
Я поражен, что сделал это
Никогда не возвращайся туда, где я остановился
Я нажимаю на удар в грудь, теперь снимай жилет
Они сказали дать ему отдохнуть, они сказали, что все ставки сняты
Я никогда не слушаю, я глухой, я не рассердился
Да, никто не молился за меня, пожалуйста, поверьте
Чертовски хорошо зная, что мне это даже не нужно
Чувак, я глубоко вдыхаю, когда смотрю на город и всех
Пара сотен футов подо мной
Это средство лечения, и я истекаю кровью
Пытаясь покинуть мрачное место, которое я часто посещал
Я собирался прыгнуть, мои ноги были в этом
Если бы ничего не вмешалось, вы бы читали это
И я помню время назад, когда я сказал, что я рифмуюсь
Когда все сказали прийти таким, какой ты есть, как Nevermind
Но человек не обращает на это внимания, мне навсегда напомнили
Когда ты повернулся спиной, у тебя за спиной был ремешок.