Перевод текста песни King Cry-Baby - James Intveld, Tony Brown

King Cry-Baby (оригинал)

Well, one for all and all for one
And all we want is a' have some fun
Owh, squares beware of our property
Yeah, if you’re lookin' to rumble, you’re lookin' at me
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
'Cause I’m a king
(king cry-baby)
I’m the king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry, a' baby cry
Wow!
Well, I was born on the wrong side of the tracks
In the backseat of a stolen Cadillac
I had my first cigarette before I could walk
And I been strummin' this guitar before I could talk
'Cause I’m the king
(king cry-baby)
Yeah, I’m a king
(king cry-baby)
I’m a king
(king cry-baby)
A' king cry-baby with a tear in my eye
And if you mess with the king, you’re gonna cry,
A' baby cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
Reeeeeeow
Well, I’m a lonely king who needs a queen
Yeah, you’re the sweetest hunk of sugar that I’ve ever seen
Ain’t got a ring or crown for you
Well, if I had your love
I’d lose these cry-baby blues
(she's the queen, she’s the queen, she’s the queen)
Well, let people talk, I don’t care
And lem’me prove to your daddy that I ain’t no square
You’ll be my queen and I’ll be your king
Yeah, but if you leave my hive, you’re gonna feel my sting
'Cause you’re my queen
(queen cry-baby)
You’re the king
(king cry-baby)
King and Queen
(cry-cry babies)
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry
A king cry-baby with my queen by my side
And if you mess with this man, you’re gonna cry,
Oh baby don’t cry, a' baby cry, a' baby cry baby cry
A' cry baby cry baby cry baby cry,
A' cry baby cry baby cry baby cry.

Король-Плакса (перевод)

Ну один за всех и все за одного
И все, что мы хотим, это повеселиться
Ой, квадраты берегитесь нашей собственности
Да, если ты хочешь поругаться, ты смотришь на меня
Потому что я король
(король-плакса)
Потому что я король
(король-плакса)
Я - король
(король-плакса)
Король-плакса со слезами на глазах
И если ты будешь связываться с королем, ты будешь плакать,
Детский крик, детский крик, детский крик, детский крик
Ух ты!
Ну, я родился не на той стороне пути
На заднем сиденье украденного Cadillac
Я выкурил первую сигарету еще до того, как научился ходить
И я играл на этой гитаре, прежде чем научился говорить
Потому что я король
(король-плакса)
Да, я король
(король-плакса)
Я делая
(король-плакса)
Король-плакса со слезами на глазах
И если ты будешь связываться с королем, ты будешь плакать,
Детский крик, детский крик, детский крик, детский крик
Рээээээу
Ну, я одинокий король, которому нужна королева
Да, ты самый сладкий кусок сахара, который я когда-либо видел
У меня нет кольца или короны для вас
Ну, если бы у меня была твоя любовь
Я бы потерял этот плачущий блюз
(она королева, она королева, она королева)
Ну пусть говорят, мне все равно
И дай мне доказать твоему папе, что я не квадратный
Ты будешь моей королевой, а я буду твоим королем
Да, но если ты покинешь мой улей, ты почувствуешь мое жало
Потому что ты моя королева
(королева-плакса)
Ты король
(король-плакса)
Король и королева
(плачут-плачут дети)
Король-плакса с моей королевой рядом со мной
И если ты свяжешься с этим мужчиной, ты будешь плакать,
О, детка, не плачь, ребенок плачет, ребенок плачет, ребенок плачет
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, детка, плачь,
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, детка, плачь
Король-плакса с моей королевой рядом со мной
И если ты свяжешься с этим мужчиной, ты будешь плакать,
О, детка, не плачь, ребенок плачет, ребенок плачет, ребенок плачет
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, детка, плачь,
Плачь, детка, плачь, детка, плачь, детка, плачь.